Paroles et traduction Jorge Palma - Essa Miúda

Essa Miúda

Essa miúda é uma fogueira
Que te acende as noites em qualquer lugar
E tu desejas arder com ela
Enquanto bebes o perfume
Que ela deita nos seus trapos de cor
Pra te embriagar

Essa miúda é um exagero
Diz que sem ti não sabe voar
E tu adoras voar com ela
E enquanto inventas espaços novos
Ela vai arquitectando uma teia
Pra te aconchegar

Essa miúda faz-te acreditar
Que o sol é um presente que a aurora traz
Principalmente para ti

Essa miúda é uma feiticeira
Prende-te a mente e põe-se a falar
E tu bem tentas compreendê-la
Mas o que sai da sua boca
Não parece condizer com o que ela
Te diz com o olhar

Essa miúda faz-te acreditar
Que o sol é um presente que a aurora traz
Principalmente pra ti

That Girl

That girl is a bonfire
That ignites your nights anywhere
And you wish to burn with her
While you drink the perfume
That she lays in her colorful rags
To intoxicate you

That girl is an exaggeration
She says that without you, she can't fly
And you love flying with her
And while you invent new spaces
She architects a web
To keep you cozy

That girl makes you believe
That the sun is a present brought by the dawn
Especially for you

That girl is a sorceress
She imprisons your mind and starts talking
And you certainly try to understand her
But what comes out of her mouth
Doesn't seem to match what she
Tells you with her gaze

That girl makes you believe
That the sun is a present brought by the dawn
Especially for you