Paroles et traduction Jorge Palma - Eu sei lá

Eu sei lá

Eu sei lá
Se tu te estás bem nas tintas para aquilo que eu vou dizer
Eu sei lá
Se vais fazer duas fintas, embarcar no teu copo e esquecer

Mas mesmo assim vou-te contar
A história de um homem vulgar
Que se conveceu que um dia havia de enriquecer
E o gajo andou de lugar em lugar
Passou toda a vida a fuçar
Pra poder comprar um caixão de luxo e adormecer

Eu sei lá
Se uma jogada financeira chega fazer alguém enlouquecer
Mas eu já sei
Que existem muitas maneiras de enganar os cegos que não querem ver

Neste preciso momento
Os magnates do cimento
Discutem sobre a morte de mais um pomar
Num gabinete fachado
Os donos de um outro mercado
Decidem onde e quando outra guerra vai começar

Я не знаю

Я не знаю,
плевать ли тебе на то, что я скажу,
Я не знаю,
сделаешь ли ты вид, что не слышишь, нальешь себе еще и забудешь.

Но все же я расскажу тебе
историю одного обычного человека,
который убедил себя, что однажды разбогатеет.
И он скитался с места на место,
всю жизнь рыскал,
чтобы купить себе роскошный гроб и уснуть в нем.

Я не знаю,
может ли финансовая афера свести человека с ума,
Но я знаю,
что есть много способов обмануть слепцов, которые не хотят видеть.

В этот самый момент
цементные магнаты
обсуждают гибель очередного фруктового сада.
В закрытом кабинете
владельцы другого рынка
решают, где и когда начнется новая война.