Paroles et traduction Jorge Palma - Fátima

Tu vieste pelo elevador
Vinhas do andar de cima
Se é que não estou em erro
Habitávamos o mesmo prédio
E eu achei-te apenas atraente
Nessa altura as coisas iam mal
Entre a minha mulher e eu
Foi ela quem te convidou
Ou então foi um amigo comum
E isso agora indiferente

Sei que pouco depois da viagem
Que eu tinha andado a adiar
Se concretizou
Não chegamos a conher-nos bem
Pelo menos nessa ocasião
Quando voltei dois anos mais tarde
Encontrei-te nas prais do sul
Estavas resplandescente
Com a vida a dançar-te no olhar
Ao mesmo tempo trágico e gozão

Há momentos flagrantes
Em que o tempo é eterno
Há vestigisos do verão
Que o outono não pode apagar
Há encontros que ficam
Na nossa memória
Onde a luz é difusa
Onde a vida e a morte não se querem separar

Ainda tenho presente um jantar
Em que havia mais gente
Não recordo quem
Entre o cheiro da sardinha
E a loucura do vinho sobresaiste tu
Porque a certa altura houve um gesto teu
Uma frase ou uma canção
Provavelmente do alentejo
Foi isso mesmo, cantaste e o mundo ficou nu

E eu fiquei a saber de oude vens, tu saiste da cepa
Que a carne e o sangue veneram
Havias de achar muita graça se me ouvisses falar assim
Nós não descobrimos nada, dir-me-ias tu
Está tudo descoberto
Até a rota do cabo
Vamos antes brincar ao gato e ao rato até ao fim

Há momentos flagrantes
Em que o tempo é eterno
Há vestigisos do verão
Que o outono não pode apagar
Há encontros que ficam
Na nossa memória
Onde a luz é difusa
Onde a vida e a morte não se querem separar

Ты пришел лифт
Виноградники наверх
Если в том, что я не в ошибке
Жили в том же здании
И нашел я,-тебя только привлекательной
В этот момент жизнь складывается плохо
Между моей женой и я
Это была она, кто тебя пригласил
Или то был общий друг
И это теперь безразлично

Я знаю, что вскоре после поездки
Я ходил отложить
Оправдались
Мы не conher нас хорошо
По крайней мере в этот раз
Когда я вернулся два года спустя
Я нашел тебя в prais южная
Ты resplandescente
С жизнью, танцевать-вам посмотреть
В то же время трагической и gozão

Есть моменты, вопиющих
В то время это вечность
Есть vestigisos лета
Что осень не может стереть
Есть встречи, которые находятся в
В нашей памяти
Где свет рассеянный
Где жизнь и смерть не хотят разделить

Еще у меня есть подарок ужин
На что было больше людей,
Я не помню, кто
Между запахом сардин
И безумие вина sobresaiste ты
Потому что в какой-то момент был жест твой,
Фразу или песню
Вероятно, алентежу
Это было то же, cantaste и мир был голый

И я был знать, oude ты идешь, ты saiste штамма
Плоть и кровь, они почитают
Ты найти много благодати, если мне ouvisses так говорить
Мы не обнаружили ничего, dir-me-ias ты
Все это обнаружили
До трассы кабеля
Давайте, прежде чем играть в кошки и мыши до конца

Есть моменты, вопиющих
В то время это вечность
Есть vestigisos лета
Что осень не может стереть
Есть встречи, которые находятся в
В нашей памяти
Где свет рассеянный
Где жизнь и смерть не хотят разделить