Paroles et traduction Jorge Palma - Lamento dum traidor

Lamento dum traidor

Eu vi aqueles aqueles olhos
Brilhar na imensidão da noite
Ardendo no fogo denso da paixão
O inverno era longo e nesse instante
Entreguei-me ao fogo, esqueci a missão

E aqueles que esperavam
Por mim e pelos meus reforços
Lutaram sozinhos contra o invasor
A pouco e pouco eu fui perdendo a esperança
De me libertar do nome de traidor

A guerra já vai longe
Nem sei se alguém a ganhou
Mas o estigma da derrota
Fui eu quem o personificou
Às vezes sufoco
Sinto que chegou o fim
Mas é sempre um falso alarme
É a morte que troça em mim

O fogo fatal que me cativou naquela noite
Há muito que já deixou de me aquecer
E o som de mil espingardas disparando
Faz-se ouvir regularmente onde eu estiver

A guerra já vai longe
Nem sei se alguém a ganhou
Mas o estigma da derrota
Fui eu quem o personificou
Às vezes sufoco
Sinto que chegou o fim
Mas é sempre um falso alarme
É a morte que troça em mim

Плач предателя

Я видел, как эти глаза
Блистали в ночной темноте.
Горели в огне пылкой страсти,
Зима была долгой, и в тот момент
Я отдался огню, забыв о миссии.

И те, кто ждал
Меня и мои подкрепления,
Сражались в одиночку с захватчиком.
Постепенно я терял надежду
Избавиться от клейма предателя.

Война давно закончилась,
Даже не знаю, кто победил.
Но клеймо поражения
Воплотил в себе именно я.
Иногда я задыхаюсь,
Чувствую, что пришел конец,
Но это всегда ложная тревога —
Это смерть надо мной смеется.

Роковой огонь, пленивший меня той ночью,
Давно уже не греет меня.
И звуки тысяч ружейных выстрелов
Регулярно слышатся там, где я нахожусь.

Война давно закончилась,
Даже не знаю, кто победил.
Но клеймо поражения
Воплотил в себе именно я.
Иногда я задыхаюсь,
Чувствую, что пришел конец,
Но это всегда ложная тревога —
Это смерть надо мной смеется.