Paroles et traduction Jorge Palma - Missa dos pássaros

Missa dos pássaros

É a Missa dos Pássaros
Em silêncio circunscritos
À dureza da rocha

Com os olhares filtrados
Nos vitrais da demora
Translúcida e roxa

(Libertas)
(Equalitas)
(Fraternitas)
(Pulcrae Sunt)

Há uma calma precisa
Como um véu encobrindo
A ansiedade premente

Os relógios estão mortos
Só o sangue lateja
Entre as penas dormentes

(Libertas)
(Equalitas)
(Fraternitas)
(Pulcrae Sunt)

É o ritual das aves
Confessa-se à natureza
E aguardam a presa

No momento oportuno
Ao alcance das garras
A morte é surpresa

(Libertas)
(Equalitas)
(Fraternitas)
(Pulcrae Sunt)

Месса птиц

Это Месса птиц,
В тишине, ограниченные
Твердостью скалы.

С взглядами, просеянными
Сквозь витражи ожидания,
Полупрозрачного и лилового.

(Свобода)
(Равенство)
(Братство)
(Прекрасны)

Здесь царит четкое спокойствие,
Словно пелена, скрывающая
Настоятельную тревогу.

Часы мертвы,
Только кровь пульсирует
Среди спящих перьев.

(Свобода)
(Равенство)
(Братство)
(Прекрасны)

Это ритуал птиц,
Исповедь природе,
В ожидании добычи.

В нужный момент,
В пределах досягаемости когтей,
Смерть как сюрприз.

(Свобода)
(Равенство)
(Братство)
(Прекрасны)