Paroles et traduction Jorge Palma - Olá (Cá estamos nós outra vez)

Olá (Cá estamos nós outra vez)

Olá
Sempre apanhaste o tal comboio
Eu já perdi dois ou tres
Entre o osseo e as esquinas
Ganhei o vicio da estrada
Neste outra encruzilhada
Talvez agora a coisa dé
O passado foi á história
Cá estamos nós outra vez

Conheço a tua cara
Mas não sei o teu nome
Escrevo já aqui
Nao sei o qué arroba ponto com
Eu vou-te reencontrar
N bar de estação
Ou talvez quando perder mais um avião
O barco vai de saida
Tu estás tão bronzeada
é tão bom ver-te assim
Ardendo tão queimada

Eu quero reencontrar-te
Noutra esquina qualquer
Sem saber o teu nome
Se ainda és mulher
Quero reconhecer-te
E beber um café
Dizer-te de onde venho
E perguntar-te porque
Sorrir-te cá do fundo
E subir os degraus
Eu quero dar-te um beijo
A cinquenta e tal graus

Sempre apanhaste o tal comboio
Eu já perdi dois ou tres
Entre o osseo e as esquinas
Ganhei o vicio da estrada
Neste outra encruzilhada
Talvez agora a coisa dé
O passado foi á história
Cá estamos nós outra vez
Cá estamos nós outra vez...

Hello (Here We Are Again)

Hello
You've always caught that train
I've already missed two or three
Between the bones and the street corners
I got addicted to the road
At this other crossroads
Maybe now it will work out
The past is history
Here we are again

I know your face
But I don't know your name
I'm writing it down now
I don't know what at sign dot com
I will meet you again
At the station bar
Or maybe when I miss another plane
The boat is leaving
You are so tanned
It's so good to see you like this
Blazing so sunburned

I want to meet you again
On any other street corner
Without knowing your name
If you are still a woman
I want to recognize you
And have a coffee
Tell you where I come from
And ask you why
Smile at you from the bottom of my heart
And climb the steps
I want to give you a kiss
At fifty and some degrees

You've always caught that train
I've already missed two or three
Between the bones and the street corners
I got addicted to the road
At this other crossroads
Maybe now it will work out
The past is history
Here we are again
Here we are again...