Quem és tu, de novo - Live - Jorge Palma traduction en anglais

Quem és tu, de novo - Live

Quando a janela se fecha e se transforma num ovo
Ou se desfaz em estilhaços de céu azul e magenta
E o meu olhar tem razões que o coração não frequenta
Por favor diz-me quem és tu, de novo?

Quando o teu cheiro me leva às esquinas do vislumbre
E toda a verdade em ti é coisa incerta e tão vasta
Quem sou eu para negar que a tua presença me arrasta?
Quem és tu, na imensidão do deslumbre?

As redes são passageiras, arquitecturas da fuga
De toda a água que corre, de todo o vento que passa
Quando uma teia se rasga ergo à lua a minha taça
E vejo nascer no espelho mais uma ruga

Quando o tecto se escancara e se confunde com a lua
A apontar-me o caminho melhor do que qualquer estrela
Ninguém me faz duvidar que foste sempre a mais bela
Por favor, diz-me que és alguém, de novo?

Quando a janela se fecha e se transforma num ovo
Ou se desfaz em estilhaços de céu azul e magenta
E o meu olhar tem razões que o coração não frequenta
Por favor diz-me quem
És tu, de novo?

Who Are You Again - Live

When the window closes and transforms into an egg
Or shatters into fragments of blue and magenta sky
And my gaze has reasons that my heart does not frequent
Please tell me, who are you again?

When your scent carries me to the corners of a glimpse
And all truth within you is something uncertain and so vast
Who am I to deny that your presence sweeps me away?
Who are you in the vastness of the dazzling light?

The traps are transient, architectures of escape
From all the running water, from all the passing wind
When a web tears, I raise my goblet to the moon
And see another wrinkle emerge in the mirror

When the ceiling bursts open and merges with the moon
Guiding me better than any star
No one makes me doubt that you've always been the most beautiful
Please tell me, are you someone again?

When the window closes and transforms into an egg
Or shatters into fragments of blue and magenta sky
And my gaze has reasons that my heart does not frequent
Please tell me who,
Are you again?