Paroles et traduction Jorge Palma - Quem és tu, de novo - Live

Quem és tu, de novo - Live

Quando a janela se fecha e se transforma num ovo
Ou se desfaz em estilhaços de céu azul e magenta
E o meu olhar tem razões que o coração não frequenta
Por favor diz-me quem és tu, de novo?

Quando o teu cheiro me leva às esquinas do vislumbre
E toda a verdade em ti é coisa incerta e tão vasta
Quem sou eu para negar que a tua presença me arrasta?
Quem és tu, na imensidão do deslumbre?

As redes são passageiras, arquitecturas da fuga
De toda a água que corre, de todo o vento que passa
Quando uma teia se rasga ergo à lua a minha taça
E vejo nascer no espelho mais uma ruga

Quando o tecto se escancara e se confunde com a lua
A apontar-me o caminho melhor do que qualquer estrela
Ninguém me faz duvidar que foste sempre a mais bela
Por favor, diz-me que és alguém, de novo?

Quando a janela se fecha e se transforma num ovo
Ou se desfaz em estilhaços de céu azul e magenta
E o meu olhar tem razões que o coração não frequenta
Por favor diz-me quem
És tu, de novo?

Кто ты, снова - Live

Когда окно закрывается и превращается в яйцо
Или рассыпается на осколки лазурного и пурпурного неба
И у моего взгляда есть причины, которых сердце не знает
Пожалуйста, скажи мне, кто ты, снова?

Когда твой запах уносит меня на перекрестки грез
И вся правда в тебе такая зыбкая и необъятная
Кто я такой, чтобы отрицать, что твоё присутствие влечет меня?
Кто ты, в этой бездне света?

Сети мимолетны, архитектура побега
От всей текущей воды, от всего проходящего ветра
Когда рвётся паутина, я поднимаю свою чашу к луне
И вижу в зеркале ещё одну морщинку

Когда потолок распахивается и сливается с луной
Указывая мне путь лучше любой звезды
Никто не заставит меня усомниться, что ты всегда была самой прекрасной
Пожалуйста, скажи, что ты кто-то, снова?

Когда окно закрывается и превращается в яйцо
Или рассыпается на осколки лазурного и пурпурного неба
И у моего взгляда есть причины, которых сердце не знает
Пожалуйста, скажи мне
Кто ты, снова?