Paroles et traduction Jorge Palma - Quero o meu dinheiro de volta - Live

Quero o meu dinheiro de volta - Live

Quero o meu dinheiro de volta
Tanta gente a dar-me a volta
Não foi p'ra isto que eu vim cá
Quero o meu dinheiro de volta
Não é tarde, nem é cedo
Eu quero, eu quero já

Diz-se agora muito por aí
Que a gente vive em liberdade
Pois vamos lá abrir o jogo
Anda cá tu dizer-nos o que vês
Quando estás bem acordado
És logo posto de lado
Isto é, se não fores comprado
Ah, mas que raio de fardo

Quero o meu dinheiro de volta
Tanta gente a dar-me a volta
Não foi p'ra isto que eu vim cá
Quero o meu dinheiro de volta
Não é tarde, nem é cedo
Eu quero o meu dinheiro já

Vejam aqueles velhos no jardim
Aquilo é que é ter pouca sorte
O que é que eles vão fazer à vida?
A casa onde eles sempre viveram
Teve que ser demolida
Ai, mas que partida
E a reforma auferida
É que não lhes chega p'ra comida

Eu quero o meu dinheiro de volta
Tanta gente a dar-me a volta
Não foi p'ra isto que eu vim cá
Quero o meu dinheiro de volta
Não é tarde, nem é cedo
Eu quero o meu dinheiro já

Vejam as mãos daquele sacerdote
Bem erguidas para o céu
Diz que Deus olha pela gente
Mas basta um pouco de atenção
Para ver que interesses que ele defende
O que ele pretende é dar um ar inocente
Aqueles com quem ele se entende

Eu quero o meu dinheiro de volta
Tanta gente a dar-me a volta
Não foi p'ra isto que eu vim cá
Quero o meu dinheiro de volta
Não é tarde, nem é cedo
Eu quero o meu dinheiro já

Верните мне мои деньги - Live

Верните мне мои деньги,
Сколько людей меня обвели вокруг пальца.
Не за этим я сюда приходил,
Верните мне мои деньги.
Сейчас не поздно и не рано,
Я хочу их, я хочу прямо сейчас.

Сейчас много говорят,
Что мы живем на свободе.
Ну что ж, давай откроем игру,
Давай, расскажи нам, что ты видишь,
Когда ты хорошо соображаешь,
Тебя тут же отодвигают в сторону.
То есть, если тебя нельзя купить.
Ах, ну и обуза же это.

Верните мне мои деньги,
Сколько людей меня обвели вокруг пальца.
Не за этим я сюда приходил,
Верните мне мои деньги.
Сейчас не поздно и не рано,
Я хочу мои деньги сейчас же.

Посмотрите на этих стариков в саду,
Вот уж кому не повезло в жизни.
Что им остается делать?
Дом, где они всегда жили,
Снесли.
Вот же подлость!
А их пенсии,
Не хватает даже на еду.

Верните мне мои деньги,
Сколько людей меня обвели вокруг пальца.
Не за этим я сюда приходил,
Верните мне мои деньги.
Сейчас не поздно и не рано,
Я хочу мои деньги сейчас же.

Посмотрите на руки этого священника,
Воздетые к небу.
Он говорит, что Бог присматривает за людьми,
Но достаточно лишь немного внимания,
Чтобы увидеть, чьи интересы он защищает.
Он хочет казаться невинным
В глазах тех, с кем он якшается.

Верните мне мои деньги,
Сколько людей меня обвели вокруг пальца.
Не за этим я сюда приходил,
Верните мне мои деньги.
Сейчас не поздно и не рано,
Я хочу мои деньги сейчас же.