Só - Jorge Palma traduction en allemand

Só

Só por existir
Só por duvidar
Tenho duas almas em guerra
E sei que nenhuma vai ganhar

Só por ter dois sóis
Só por hesitar
Fiz a cama na encruzilhada
E chamei casa a esse lugar

E anda sempre alguém por lá
Junto à tempestade
Onde os pés não têm chão
E as mãos perdem a razão

Só por inventar
Só por destruir
Tenho as chaves do céu e do inferno
E deixo o tempo decidir

E anda sempre alguém por lá
Junto à tempestade
Onde os pés não têm chão
E as mãos perdem a razão

Só por existir
Só por duvidar
Tenho duas almas em guerra
E sei que nenhuma vai ganhar
Eu sei que nenhuma vai ganhar

Allein

Nur weil ich existiere
Nur weil ich zweifle
Habe ich zwei Seelen im Krieg
Und ich weiß, dass keine gewinnen wird

Nur weil ich zwei Sonnen habe
Nur weil ich zögere
Habe ich mein Bett am Scheideweg gemacht
Und diesen Ort mein Zuhause genannt

Und immer ist dort jemand
Nahe beim Sturm
Wo die Füße keinen Boden haben
Und die Hände den Verstand verlieren

Nur weil ich erfinde
Nur weil ich zerstöre
Habe ich die Schlüssel zum Himmel und zur Hölle
Und lasse die Zeit entscheiden

Und immer ist dort jemand
Nahe beim Sturm
Wo die Füße keinen Boden haben
Und die Hände den Verstand verlieren

Nur weil ich existiere
Nur weil ich zweifle
Habe ich zwei Seelen im Krieg
Und ich weiß, dass keine gewinnen wird
Ich weiß, dass keine gewinnen wird