Paroles et traduction Jorge Palma - Só

Só

Só por existir
Só por duvidar
Tenho duas almas em guerra
E sei que nenhuma vai ganhar

Só por ter dois sóis
Só por hesitar
Fiz a cama na encruzilhada
E chamei casa a esse lugar

E anda sempre alguém por lá
Junto à tempestade
Onde os pés não têm chão
E as mãos perdem a razão

Só por inventar
Só por destruir
Tenho as chaves do céu e do inferno
E deixo o tempo decidir

E anda sempre alguém por lá
Junto à tempestade
Onde os pés não têm chão
E as mãos perdem a razão

Só por existir
Só por duvidar
Tenho duas almas em guerra
E sei que nenhuma vai ganhar
Eu sei que nenhuma vai ganhar

Только

Только за то, что существую,
Только за то, что сомневаюсь,
Две души во мне воюют,
И я знаю, ни одна не победит.

Только за то, что у меня два солнца,
Только за то, что колеблюсь,
Я постелил постель на перекрёстке,
И назвал это место домом.

И кто-то всегда бродит там,
Рядом с бурей,
Где ноги не чувствуют земли,
А руки теряют разум.

Только за то, что создаю,
Только за то, что разрушаю,
У меня ключи от рая и ада,
И я позволяю времени решить.

И кто-то всегда бродит там,
Рядом с бурей,
Где ноги не чувствуют земли,
А руки теряют разум.

Только за то, что существую,
Только за то, что сомневаюсь,
Две души во мне воюют,
И я знаю, ни одна не победит.
Я знаю, ни одна не победит.