Paroles et traduction Jorge Palma - Uma Vez

Uma Vez

Deixa cair
Aposto que não passa do chão
A devida distância
Uma queda pode ser apenas percussão

Deixa morrer
O gesto que começou mal
Depois vais ter tempo
De reconstruir a tua catedral

Uma vez
Era o rei e o bobo
Separaram-se até mais ver
Mas não deixaram de se corresponder

Uma vez
Era o belo e o monstro
Também eles fizeram planos
De nunca mais deixarem de se entender

Conheço alguém
De quem mal me consigo lembrar
Abençoado quem tem quem
De vez enquando o venha visitar

Na tua mão
Pressinto um futuro feliz
Tira o lápis da boca
E escreve o que a solidão te diz

Uma vez
Era o génio e o louco
Separaram-se até mais ver
Mas não deixaram de se corresponder

Uma vez
Era o choro e o riso
Também eles fizeram planos
De nunca mais deixarem de se entender

Once

Let it fall
I bet it will not pass the floor
And the correct distance
A fall may simply be a percussion

Let it die
The gesture that stared badly
Then you will have time
To rebuild your cathedral

Once
Was the king and the jester
They separated until further notice
But they kept communicating

Once
Was the beauty and the beast
They also made plans
To never finish understanding each other

I know someone
Whom I can barely remember
Blessed who has someone
Who occasionally comes to visit

In your hand
I sense a happy future
Take the pencil out your mouth
And write what the solitude tells you

Once
Was the genius and the madman
They separated until further notice
But they kept communicating

Once
Was the crying and the laugh
They also made plans
To never finish understanding each other