Paroles et traduction Jorge Pardo & Lucia de la Cruz - La Noche de Tu Ausencia

La Noche de Tu Ausencia

Fría es la noche de tu ausencia, no hay calor
Sin tu presencia hoy te extraño mucho más

Mientras mi cigarro se consume en humo azul
Y muere mi nombre porque lo callaste tú

¿Dónde fuiste a dar?
¿Qué es lo que hiciste de mi amor?
Crucificaste con tu olvido mi dolor

Y sin una palabra
Sin una despedida
Dejaste mi camino
Para seguir tu vida

Y de la noche triste en que te fuiste no recuerdo en mi amargura
Si la lluvia o mi llanto me nublaron tu figura
Solo sé que te marchaste y desde entonces es invierno

Y el recuerdo es un calvario
Y en la cruz de tu partida
Va muriéndose mi vida
Sin tu amor

Y el recuerdo es un calvario
Y en la cruz de tu partida
Va muriéndose mi vida
Sin tu amor

¿Dónde fuiste a dar?
¿Qué es lo que hiciste de mi amor?
Crucificaste con tu olvido mi dolor

Y sin una palabra
Sin una despedida
Dejaste mi cariño
Para seguir tu vida

Y de la noche triste en que te fuiste no recuerdo en mi amargura
Si la lluvia o mi llanto me... me nublaron tu figura
Solo sé que te marchaste y desde entonces es invierno

Y el recuerdo es un calvario
Y en la cruz de tu partida
Va muriéndose mi vida sin...
Sin tu amor

Y el recuerdo es un calvario
Y en la cruz de tu partida
Va muriéndose mi vida
Va muriéndose mi vida
Sin amor

Ночь твоего отсутствия

Холодная ночь твоего отсутствия, здесь нет тепла
Без твоего присутствия сейчас я скучаю по тебе намного больше

Пока моя сигарета превращается в сизый дым
И гаснет моё имя, потому что ты его заглушила

Куда ты отправилась?
Что ты сделала с моей любовью?
Ты распяла своим забвением мою боль

И ни слова
Ни слова на прощанье
Ты оставила мой путь
Чтобы продолжить свою жизнь

И в печальную ночь, когда ты ушла, я не помню в своей горечи,
Дождь или мои слёзы затуманили твой образ
Я знаю только, что ты ушла, и с тех пор здесь зима

И воспоминание — это Голгофа
И на кресте твоего ухода
Умирает моя жизнь
Без твоей любви

И воспоминание — это Голгофа
И на кресте твоего ухода
Умирает моя жизнь
Без твоей любви

Куда ты отправилась?
Что ты сделала с моей любовью?
Ты распяла своим забвением мою боль

И ни слова
Ни слова на прощанье
Ты оставила мою любовь
Чтобы продолжить свою жизнь

И в печальную ночь, когда ты ушла, я не помню в своей горечи,
Дождь или мои слёзы... затуманили твой образ
Я знаю только, что ты ушла, и с тех пор здесь зима

И воспоминание — это Голгофа
И на кресте твоего ухода
Умирает моя жизнь без...
Без твоей любви

И воспоминание — это Голгофа
И на кресте твоего ухода
Умирает моя жизнь
Умирает моя жизнь
Без любви