Paroles et traduction Jorge Pardo - Bandida
Eres
una
hoja
sensitiva,
You
are
a
sensitive
leaf,
Brillas
con
ardiente
frenesí.
You
shine
with
fierce
frenzy.
Linda
criatura
que
en
rara
mixtura,
Beautiful
creature
who
in
a
strange
mixture,
Tiene
tanto
encanto
como
nunca
vi.
Has
as
much
charm
as
I
have
ever
seen.
Mas
el
beso
que
tu
boca
asoma
But
the
kiss
that
your
mouth
shows
Trae
como
aroma
una
flor.
Brings
a
flower's
aroma.
Algo
de
tu
vida
cuando
eras
bandida
Something
of
your
life
when
you
were
a
bandit
Perseguida
por
matar
de
amor.
Persecuted
for
killing
for
love.
Algo
de
tu
vida
cuando
eras
bandida
Something
of
your
life
when
you
were
a
bandit
Perseguida
por
matar
de
amor.
Persecuted
for
killing
for
love.
Bandida
con
ojos
de
cielo
Bandit
with
eyes
of
heaven
Que
emprendiste
vuelo
que
me
hizo
sufrir
Who
took
flight,
which
made
me
suffer
Tus
labios
besaron
los
míos
Your
lips
kissed
mine
Y
en
un
beso
unidos
quedamos
así.
And
in
a
kiss
we
were
united.
Ahora
vivo
aprisionado
Now
I
live
imprisoned
Pero
es
a
tu
lado
que
vivo
feliz.
But
it
is
by
your
side
that
I
live
happily.
Bandida
mi
dulce
bandida,
Bandit,
my
sweet
bandit,
Llévate
mi
vida
o
muero
de
amor.
Take
my
life
or
I
will
die
of
love.
Bandida
mi
dulce
bandida,
Bandit,
my
sweet
bandit,
Llévate
mi
vida
o
muero
de
amor
Take
my
life
or
I
will
die
of
love
O
muero
de
amor...
Or
I
will
die
of
love...
Bandida
con
ojos
de
cielo
Bandit
with
eyes
of
heaven
Emprendiste
vuelo
que
me
hizo
sufrir
Who
took
flight,
which
made
me
suffer
Tus
labios
besaron
los
míos
Your
lips
kissed
mine
Y
en
un
beso
unidos
quedamos
así.
And
in
a
kiss
we
were
united.
Ahora
vivo
aprisionado
Now
I
live
imprisoned
Pero
es
a
tu
lado
que
vivo
feliz.
But
it
is
by
your
side
that
I
live
happily.
Bandida
mi
dulce
bandida,
Bandit,
my
sweet
bandit,
Llévate
mi
vida
o
muero
de
amor.
Take
my
life
or
I
will
die
of
love.
Bandida
mi
dulce
bandida,
Bandit,
my
sweet
bandit,
Llévate
mi
vida
o
muero
de
amor
Take
my
life
or
I
will
die
of
love
O
muero
de
amor...
Or
I
will
die
of
love...
O
muero
de
amor...
Or
I
will
die
of
love...
Évaluez la traduction
1
No Valentín
2 El Mayoral
3 Ruperta
4 Toro Mata
5 La noche de tu ausencia
6 Inga
7 Se Me Van los Pies
8 Bandida
9 Peruanita Bonita
10 El Alcatraz
2 El Mayoral
3 Ruperta
4 Toro Mata
5 La noche de tu ausencia
6 Inga
7 Se Me Van los Pies
8 Bandida
9 Peruanita Bonita
10 El Alcatraz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.