Paroles et traduction Jorge Pardo - Cariño bonito

Cariño bonito

Donde se duermen tus ojos chinitos
Cariño bonito por donde andarás
Siento te vienen tus pies chiquititos
Cariño bonito cuando volverás

Duele tu ausencia cuando estoy solito
Cariño bonito ven, ven te quiero mas
Y si no sabes que te necesito
Pasa un ratito por mi soledad

Yo sé que al verme cantando solito
Cariño bonito tendrás que llorar
Yo sé que al verme cantando solito
Cariño bonito tendrás que llorar

Cariño regresa a mi lado
Ven acá cariño yo sé que me quieres
Cariño, cariño tu amor no se muere
Ven acá, cariño no me has olvidado

Yo te extrañare, tú me extrañaras
Te recordaré, me recordarás
Yo te buscare, tú me buscarás
Yo te encontraré, tú me encontrarás
Te perdonaré, me perdonaras
Siempre te querré, siempre me querrás
Siempre te diré, siempre me dirás
Cariño cariño cariño cariño
Donde se duermen tus ojos chinitos
Cariño bonito por donde andarás

Cariño regresa a mi lado
Ven acá cariño yo sé que me quieres
Cariño, cariño tu amor no se muere
Cariñito no me has olvidado

Yo te extrañare, tú me extrañaras
Te recordaré, me recordarás
Yo te buscare, tú me buscarás
Yo te encontraré, tú me encontrarás
Te perdonaré, me perdonaras
Siempre te querré, siempre me querrás
Siempre te diré, siempre me dirás
Cariño cariño cariño cariño
Donde se duermen tus ojos chinitos
Cariño bonito por donde andarás

My Pretty Darling

Where do your pretty brown eyes sleep
My pretty darling, where are you now?
I can feel your tiny feet coming my way
My pretty darling, when will you be back?

Your absence pains me as I sit here alone
My pretty darling, come, come here, I love you more
And if you don't know how much I need you
Spend a little while with my loneliness

I know that just by seeing me sing alone,
My pretty darling, you'll have to cry
I know that just by seeing me sing alone,
My pretty darling, you'll have to cry

My darling, come back to my side
Come here, my darling, I know you love me
Darling, darling, your love won't die
Come here, darling, you haven't forgotten me

I'll miss you, you'll miss me
I'll remember you, you'll remember me
I'll look for you, you'll look for me
I'll find you, you'll find me
I'll forgive you, you'll forgive me
I'll always love you, you'll always love me
I'll always tell you, you'll always tell me
My darling, my darling, my darling, my darling
Where do your pretty brown eyes sleep
My pretty darling, where are you now?

My darling, come back to my side
Come here, my darling, I know you love me
Darling, darling, your love won't die
My darling, you haven't forgotten me

I'll miss you, you'll miss me
I'll remember you, you'll remember me
I'll look for you, you'll look for me
I'll find you, you'll find me
I'll forgive you, you'll forgive me
I'll always love you, you'll always love me
I'll always tell you, you'll always tell me
My darling, my darling, my darling, my darling
Where do your pretty brown eyes sleep
My pretty darling, where are you now?