Paroles et traduction Jorge Pardo - Cariño bonito

Cariño bonito

Donde se duermen tus ojos chinitos
Cariño bonito por donde andarás
Siento te vienen tus pies chiquititos
Cariño bonito cuando volverás

Duele tu ausencia cuando estoy solito
Cariño bonito ven, ven te quiero mas
Y si no sabes que te necesito
Pasa un ratito por mi soledad

Yo sé que al verme cantando solito
Cariño bonito tendrás que llorar
Yo sé que al verme cantando solito
Cariño bonito tendrás que llorar

Cariño regresa a mi lado
Ven acá cariño yo sé que me quieres
Cariño, cariño tu amor no se muere
Ven acá, cariño no me has olvidado

Yo te extrañare, tú me extrañaras
Te recordaré, me recordarás
Yo te buscare, tú me buscarás
Yo te encontraré, tú me encontrarás
Te perdonaré, me perdonaras
Siempre te querré, siempre me querrás
Siempre te diré, siempre me dirás
Cariño cariño cariño cariño
Donde se duermen tus ojos chinitos
Cariño bonito por donde andarás

Cariño regresa a mi lado
Ven acá cariño yo sé que me quieres
Cariño, cariño tu amor no se muere
Cariñito no me has olvidado

Yo te extrañare, tú me extrañaras
Te recordaré, me recordarás
Yo te buscare, tú me buscarás
Yo te encontraré, tú me encontrarás
Te perdonaré, me perdonaras
Siempre te querré, siempre me querrás
Siempre te diré, siempre me dirás
Cariño cariño cariño cariño
Donde se duermen tus ojos chinitos
Cariño bonito por donde andarás

Mon joli amour

Où dorment tes yeux bridés
Mon joli amour, où vas-tu ?
J'entends tes petits pieds
Mon joli amour, quand reviendras-tu ?

Ta absence me fait mal quand je suis seul
Mon joli amour, viens, viens, je t'aime plus
Si tu ne sais pas que j'ai besoin de toi
Passe un peu de temps dans ma solitude

Je sais qu'en me voyant chanter tout seul
Mon joli amour, tu devras pleurer
Je sais qu'en me voyant chanter tout seul
Mon joli amour, tu devras pleurer

Mon amour, reviens à mes côtés
Viens ici, mon amour, je sais que tu m'aimes
Mon amour, mon amour, ton amour ne meurt pas
Viens ici, mon amour, tu ne m'as pas oublié

Je t'attendrai, tu m'attendras
Je me souviendrai de toi, tu te souviendras de moi
Je te chercherai, tu me chercheras
Je te retrouverai, tu me retrouveras
Je te pardonnerai, tu me pardonneras
Je t'aimerai toujours, tu m'aimeras toujours
Je te le dirai toujours, tu me le diras toujours
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Où dorment tes yeux bridés
Mon joli amour, où vas-tu ?

Mon amour, reviens à mes côtés
Viens ici, mon amour, je sais que tu m'aimes
Mon amour, mon amour, ton amour ne meurt pas
Mon petit amour, tu ne m'as pas oublié

Je t'attendrai, tu m'attendras
Je me souviendrai de toi, tu te souviendras de moi
Je te chercherai, tu me chercheras
Je te retrouverai, tu me retrouveras
Je te pardonnerai, tu me pardonneras
Je t'aimerai toujours, tu m'aimeras toujours
Je te le dirai toujours, tu me le diras toujours
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Où dorment tes yeux bridés
Mon joli amour, où vas-tu ?