Paroles et traduction Jorge Pardo - Comadre Cocoliche
Mi
comadre
cocoliche
My
comadre
cocoliche
De
chincha
acaba
de
llegar
Has
just
arrived
from
Chincha
Mi
comadre
cocoliche
My
comadre
cocoliche
De
chincha
acaba
de
llegar
Has
just
arrived
from
Chincha
Comentando
que
en
la
hacienda
Commenting
that
on
the
farm
La
burrita
ya
parió
The
little
donkey
has
given
birth
Comentando
que
en
la
hacienda
Commenting
that
on
the
farm
La
burrita
ya
parió
The
little
donkey
has
given
birth
Y
como
el
burro
maldito
And
like
the
cursed
donkey
A
Melchor
lo
a
pateao'
Has
kicked
Melchor
Y
como
el
burro
maldito
And
like
the
cursed
donkey
A
Melchor
lo
a
pateao'
Has
kicked
Melchor
Voy
a
sacar
su
quijada
para
un
festejo
cantar
I
will
take
out
its
jawbone
to
sing
a
celebration
Voy
a
sacar
su
quijada
para
un
festejo
cantar
I
will
take
out
its
jawbone
to
sing
a
celebration
Vamos
comadre
coco
como
puede
usted
vivir
Let's
go,
comadre
coco,
how
can
you
live
Vamos
comadre
coco
como
puede
usted
vivir
Let's
go,
comadre
coco,
how
can
you
live
Con
ese
ruido
infernal
que
le
llaman
capital
With
that
infernal
noise
they
call
capital
Con
ese
ruido
infernal
que
le
llaman
capital
With
that
infernal
noise
they
call
capital
En
cambio
en
hoja
redonda
todo
es
felicidad
On
the
other
hand,
in
the
round
hut,
all
is
happiness
En
cambio
en
hoja
redonda
todo
es
felicidad
On
the
other
hand,
in
the
round
hut,
all
is
happiness
La
jarana
es
bien
y
alivio
y
todo
el
mundo
a
jaranear
The
party
is
great
and
comforting,
and
everyone
is
dancing
La
jarana
es
bien
y
alivio
y
todo
el
mundo
a
jaranear
The
party
is
great
and
comforting,
and
everyone
is
dancing
Y
a
la
hora
del
bitute
And
at
the
time
of
the
food
La
jamancia
va
a
sobrar
The
food
will
be
plenty
Y
a
la
hora
del
bitute
And
at
the
time
of
the
food
La
jamancia
va
a
sobrar
The
food
will
be
plenty
Y
a
la
hora
del
bitute
And
at
the
time
of
the
food
La
jamancia
va
a
sobrar
The
food
will
be
plenty
Y
a
la
hora
del
bitute
And
at
the
time
of
the
food
La
jamancia
va
a
sobrar
The
food
will
be
plenty
Zamba,
zamba,
zambita
Zamba,
zamba,
little
zamba
Zamba
otra
vez!!
Zamba
again!!
Zamba,
a
ti
zambita,
Zamba,
to
you,
little
zamba,
Zamba,
zamba
otra
vez!!
Zamba,
zamba
again!!
Vamos
cajón!!!
Let's
go,
cajón!!!
Uhhhh
jaaa!!!
Uhhhh
haaa!!!
Arturo...
Arturo...
Y
a
la
hora
del
bitute
And
at
the
time
of
the
food
La
jamancia
va
a
sobrar
The
food
will
be
plenty
Y
a
la
hora
del
bitute
And
at
the
time
of
the
food
La
jamancia
va
a
sobrar
The
food
will
be
plenty
Y
a
la
hora
del
bitute
And
at
the
time
of
the
food
La
jamancia
va
a
sobrar
The
food
will
be
plenty
Y
a
la
hora
del
bitute
And
at
the
time
of
the
food
La
jamancia
va
a
sobrar
The
food
will
be
plenty
Zamba,
zamba,
zambita
Zamba,
zamba,
little
zamba
Zamba
otra
vez!!
Zamba
again!!
Zamba,
a
ti
zambita,
Zamba,
to
you,
little
zamba,
Zamba,
zamba,
a
ti
zambita
Zamba,
zamba,
to
you,
little
zamba
Zamba!!!!
Zamba!!!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.