Paroles et traduction Jorge Pardo - El Alma No Esta Sola

El Alma No Esta Sola

Que no impida el corazón el amor que lo hipnotiza
Jamás se vuelva cenizas las ganas de la ilusión
Nunca hiera la pasión, el amor que lo enaltece
Si uno se va enamorar es que el alma lo merece

(Es que el alma no está sola)
Cuando sientas como miel los poros de tu sustancia
Busca en la misma distancia el cardo para tu piel
Conviertete escencia fiel en pureza del momento
Sin nadie que te arrebate el cosmos del sentimiento

Cuando abras las ventanas de tus distintos cuadrantes
Sentirás al navegante que rema cada mañana
Cuando cierre las pestañas levitando en el vacío
Anclarás con tus legañas los muelles de mi amorío

Cuando siente el corazón
El amor que lo enamora
Desatando la pasión
Desatando la pasión
(Es que el alma no está sola)

Cuando siente el corazón
El amor que lo enamora
(El amor que lo enamora)
Desatando la pasión
(Desatando la pasión)
Es que el alma no está sola

Cuando siente el corazón
(Cuando el alma no está sola)
El amor que lo enamora
Desatando la pasión
Cuando el alma no está sola

L'âme n'est pas seule

Que le cœur n'empêche pas l'amour qui l'hypnotise
Que l'envie de l'illusion ne se transforme jamais en cendres
Que la passion ne blesse jamais l'amour qui l'exalte
Si l'on tombe amoureux, c'est que l'âme le mérite

(Parce que l'âme n'est pas seule)
Quand tu sentiras le miel couler dans les pores de ton être
Cherche dans la même distance le chardon pour ta peau
Deviens une essence fidèle, dans la pureté du moment
Sans que personne ne t'arrache le cosmos du sentiment

Quand tu ouvriras les fenêtres de tes différents quadrants
Tu sentiras le navigateur qui rame chaque matin
Quand tu fermeras les yeux, en lévitation dans le vide
Tu ancreras avec tes paupières les quais de mon amour

Quand le cœur ressent
L'amour qui le fait tomber amoureux
Déchaînant la passion
Déchaînant la passion
(Parce que l'âme n'est pas seule)

Quand le cœur ressent
L'amour qui le fait tomber amoureux
(L'amour qui le fait tomber amoureux)
Déchaînant la passion
(Déchaînant la passion)
Parce que l'âme n'est pas seule

Quand le cœur ressent
(Quand l'âme n'est pas seule)
L'amour qui le fait tomber amoureux
Déchaînant la passion
Quand l'âme n'est pas seule