Paroles et traduction Jorge Pardo - Tu perdición
En
un
rincón
del
arrabal
la
vi
pasar
In
a
corner
of
the
slums,
I
saw
her
pass,
Y
sus
ojitos
verde
mar
And
her
eyes,
like
the
sea
green,
Tenían
huellas
de
llorar.
Bore
traces
of
tears
within.
Marchita
flor
que
ya
perdiera
su
color
A
withered
flower,
its
color
lost,
Por
un
capricho
del
amor
By
a
whim
of
love's
cruel
cost,
Que
la
llevó
a
la
perdición.
Leading
her
to
her
downfall,
tossed.
Marchita
flor
que
ya
perdiera
su
color
A
withered
flower,
its
color
lost,
Por
un
capricho
del
amor
By
a
whim
of
love's
cruel
cost,
Que
la
llevó
a
la
perdición.
Leading
her
to
her
downfall,
tossed.
Sola
quedo
desamparada
y
sin
amor,
Alone
she
remains,
abandoned,
without
love's
embrace,
Y
solo
Dios
sabrá
si
tiene
salvación.
And
only
God
knows
if
she'll
find
grace.
En
un
rincón
del
arrabal
In
a
corner
of
the
slums
she'll
stay,
Tendrá
que
estar,
Bound
to
that
place,
come
what
may,
Su
corazón
no
puede
amar,
Her
heart
unable
to
love,
they
say,
Ha
de
morir
sin
olvidar.
She'll
die,
but
memories
won't
fade
away.
Tan
solo
yo
que
la
quería
y
la
adoré,
Only
I,
who
loved
and
adored
her
so,
Al
verla
así
también
lloré,
Seeing
her
like
this,
my
tears
did
flow,
Como
la
noche
en
que
se
fue.
Like
the
night
she
chose
to
go.
Sola
quedo
desamparada
y
sin
amor,
Alone
she
remains,
abandoned,
without
love's
embrace,
Y
solo
Dios
sabrá
si
tiene
salvación.
And
only
God
knows
if
she'll
find
grace.
En
un
rincón
del
arrabal
In
a
corner
of
the
slums
she'll
stay,
Tendrá
que
estar,
Bound
to
that
place,
come
what
may,
Su
corazón
no
puede
amar,
Her
heart
unable
to
love,
they
say,
Ha
de
morir
sin
olvidar.
She'll
die,
but
memories
won't
fade
away.
Tan
solo
yo
que
la
quería
y
la
adoré,
Only
I,
who
loved
and
adored
her
so,
Al
verla
así
también
lloré,
Seeing
her
like
this,
my
tears
did
flow,
Como
la
noche
en
que
se
fue.
Like
the
night
she
chose
to
go.
Tan
solo
yo
que
la
quería
y
la
adoré,
Only
I,
who
loved
and
adored
her
so,
Al
verla
así
también
lloré,
Seeing
her
like
this,
my
tears
did
flow,
Como
la
noche
en
que
se
fue.
Like
the
night
she
chose
to
go.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.