Paroles et traduction Jorge Pardo - While My Guitar Gently Weeps (Tributo a George Harrison)

While My Guitar Gently Weeps (Tributo a George Harrison)

I look at you all, see the love there that's sleepin'
While my guitar gently weeps
I look at the floor, and I see it needs sweepin'
Still my guitar gently weeps

I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you

I look at the world, and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake, we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

I don't know how you were diverted
You were perverted, too
I don't know how you were inverted
No one alerted you

I look at you all, see the love there that's sleepin'
While my guitar gently weeps
I look at the floor, and I see it needs sweepin'
Still my guitar gently weeps

Пока моя гитара тихо плачет (Дань уважения Джорджу Харрисону)

Я смотрю на вас всех, вижу дремлющую в вас любовь
Пока моя гитара тихо плачет
Я смотрю на пол, и вижу, что его нужно подмести
И всё же моя гитара тихо плачет

Я не знаю, почему никто не сказал тебе,
Как раскрыть свою любовь
Я не знаю, как кто-то управлял тобой,
Тебя купили и продали

Я смотрю на мир, и замечаю, что он вращается
Пока моя гитара тихо плачет
С каждой ошибкой мы, несомненно, учимся
И всё же моя гитара тихо плачет

Я не знаю, как тебя сбили с пути,
Тебя тоже извратили
Я не знаю, как тебя исказили,
Никто тебя не предупредил

Я смотрю на вас всех, вижу дремлющую в вас любовь
Пока моя гитара тихо плачет
Я смотрю на пол, и вижу, что его нужно подмести
И всё же моя гитара тихо плачет