The Underworld - Jorge Rivera-Herrans feat. Cast of EPIC: The Musical, Steven Dookie & Wanda Herrans traduction en allemand

The Underworld

Friends, Circe's instructions were clear
No matter what we hear

Full speed ahead, until we find the prophet
My comrades, this land confuses your mind
So no matter who we find
Full speed ahead, until we find the prophet (good)

All I hear are screams, every time I dare to close my eyes
I no longer dream, only nightmares of those who've died
Nothing's what it seems (nothing's what it seems)
And here in The Underworld, the past seems close behind
This land confuses your mind

When does a man become a monster?
558 men who died under your command
Captain! Captain! Captain! Captain!
Why would you let the cyclops live when ruthlessness is mercy?

All I hear are screams, every time I dare to close my eyes
I no longer dream, only nightmares of those who've died
Nothing's what it seems (nothing's what it seems)
But in The Underworld, the past seems close behind

I keep thinking of the infant from that night
I keep thinking of the infant from that night
This life is amazing when you greet it with open arms (Polites)
Whatever we face, we'll be fine if we're leading from the heart
No matter the place, we can light up the world
Here's how to start

Greet the world with open arms
Greet the world with open arms
Polites
Waiting
That voice, it can't be
Waiting
Mom?

Waiting
Odysseus, when you come home I'll be waiting
Even if you're the last thing I see, I'll be waiting (I'm right here, mom)
Can't you see? (Waiting) I'm waiting

I took too long (I'll always love you)
And I ventured too far (I'll stay in your heart)
While you were waiting, waiting, waiting

Why mom?

All I hear are screams (all I hear are screams)
Every time I dare to close my eyes
I no longer dream (I no longer dream)
Only nightmares of those who've died
Nothing's what it seems, nothing's what it seems
But in The Underworld, your past is always close behind
Your past is always close behind
Down in The Underworld

Die Unterwelt

Freunde, Circes Anweisungen waren klar
Egal, was wir hören

Volle Kraft voraus, bis wir den Propheten finden
Meine Kameraden, dieses Land verwirrt euren Geist
Also egal, wen wir finden
Volle Kraft voraus, bis wir den Propheten finden (gut)

Alles, was ich höre, sind Schreie, jedes Mal, wenn ich es wage, meine Augen zu schließen
Ich träume nicht mehr, nur noch Albträume von denen, die gestorben sind
Nichts ist, wie es scheint (nichts ist, wie es scheint)
Und hier in der Unterwelt scheint die Vergangenheit ganz nah
Dieses Land verwirrt euren Geist

Wann wird ein Mann zu einem Monster?
558 Männer, die unter deinem Kommando starben
Kapitän! Kapitän! Kapitän! Kapitän!
Warum würdest du den Zyklopen leben lassen, wenn Rücksichtslosigkeit Gnade ist?

Alles, was ich höre, sind Schreie, jedes Mal, wenn ich es wage, meine Augen zu schließen
Ich träume nicht mehr, nur noch Albträume von denen, die gestorben sind
Nichts ist, wie es scheint (nichts ist, wie es scheint)
Aber in der Unterwelt scheint die Vergangenheit ganz nah

Ich denke immer wieder an das Kind aus jener Nacht
Ich denke immer wieder an das Kind aus jener Nacht
Dieses Leben ist erstaunlich, wenn man es mit offenen Armen empfängt (Polites)
Was auch immer uns begegnet, es wird gut, wenn wir vom Herzen führen
Egal an welchem Ort, wir können die Welt erleuchten
Hier ist, wie man anfängt

Begrüße die Welt mit offenen Armen
Begrüße die Welt mit offenen Armen
Polites
Ich warte
Diese Stimme, das kann nicht sein
Ich warte
Mama?

Ich warte
Odysseus, wenn du nach Hause kommst, werde ich warten
Auch wenn du das Letzte bist, was ich sehe, werde ich warten (Ich bin genau hier, Mama)
Kannst du nicht sehen? (Ich warte) Ich warte

Ich habe zu lange gebraucht (Ich werde dich immer lieben)
Und ich habe mich zu weit gewagt (Ich werde in deinem Herzen bleiben)
Während du gewartet hast, gewartet, gewartet

Warum, Mama?

Alles, was ich höre, sind Schreie (alles, was ich höre, sind Schreie)
Jedes Mal, wenn ich es wage, meine Augen zu schließen
Ich träume nicht mehr (ich träume nicht mehr)
Nur noch Albträume von denen, die gestorben sind
Nichts ist, wie es scheint, nichts ist, wie es scheint
Aber in der Unterwelt ist deine Vergangenheit immer ganz nah
Deine Vergangenheit ist immer ganz nah
Unten in der Unterwelt