Paroles et traduction Jorge Rivera-Herrans feat. Talya Sindel & Cast of EPIC: The Musical - There Are Other Ways

There Are Other Ways

There are other ways of persuasion
There are other modes of control
There are other means of deceit
There are other roads to the soul
There are other options of passion
You have so much left to learn
Want to save your men from the fire?
Show me that you're willing to burn, woah

Oh, well, who's to say, with all the mistakes I've made
(Don't be afraid)
That they will be the last (think of your past)
Mistakes I ever make? (Don't break when)
There is so much power
So much power
But there's no puppets here

This is the price (I'm just a man) we pay for love
There is the line (I'm just a man) never enough
So much power
So much power (forgive me)
But there's no puppet here
I can't

Back at home, my wife awaits for me
She's my everything, my Penelope
And she's all my power, all my power
But it's been 12 long years
Oh, 12 long years since I have seen my wife
And now the God of Tides is out to end my life
So I beg you, Circe, grant us mercy
And let us puppets leave

Ah, Posiedon, eh?
There might be a way to evade him
There might be a way to get home
Though this other way's very dangerous
It might be your one final hope
I know of a brilliant prophet
Problem is this prophet is dead
I can't get you home, but I'll get you to the Underworld instead
I'll release your men, and I'll get you to the Underworld instead

Wait, you're helping us?
There are many ways of persuasion
There are many modes of control
Maybe showing one act of kindness
Leads to kinder souls down the road
I remember actions of passion
I have been in love once before
Maybe one day, the world will need a puppeteer no more
Or maybe one day, the world will need a puppeteer more

(So much power, so much power)
(But there's no puppet here)
(No, she's not a player, she's a puppeteer)
(No, she's not a player, she's a puppeteer, yeah)

Есть И Другие Способы

Есть и другие способы убеждения
Есть и другие способы контроля
Есть и другие способы обмана
Есть и другие пути к душе
Есть и другие варианты страсти
Тебе еще многому нужно научиться
Хочешь спасти своих мужчин от огня?
Покажи мне, что ты готов сгореть дотла, ого

О, ну, кто может сказать, что, учитывая все ошибки, которые я совершил
(Не бойся)
Что они будут последними (подумай о своем прошлом)
Ошибки, которые я когда-либо совершал? (Не сломайся, когда)
В этом так много силы
Так много власти
Но здесь нет марионеток

Это цена (я всего лишь мужчина), которую мы платим за любовь.
Есть грань (я всего лишь человек), которой никогда не бывает достаточно
Так много власти
Так много могущества (простите меня)
Но здесь нет марионетки.
Я не могу

Дома меня ждет жена
Она для меня все, моя Пенелопа.
И в ней вся моя сила, все мое могущество
Но прошло уже 12 долгих лет
О, 12 долгих лет с тех пор, как я не видел свою жену
И теперь Бог приливов хочет покончить с моей жизнью
Поэтому я умоляю тебя, Цирцея, прояви к нам милосердие
И позволь нам, марионеткам, уйти отсюда

А, Позидон, да?
Возможно, есть способ ускользнуть от него
Возможно, есть способ вернуться домой
Хотя этот другой путь очень опасен
Возможно, это ваша последняя надежда
Я знаю одного блестящего пророка
Проблема в том, что этот пророк мертв
Я не могу вернуть тебя домой, но вместо этого я отправлю тебя в Подземный мир
Я отпущу твоих людей, а вместо этого отправлю тебя в Подземный мир

Подожди, ты нам помогаешь?
Есть много способов убеждения
Есть много способов контроля
Может быть, проявив хоть один акт доброты
В будущем души станут добрее
Я помню поступки, совершенные в порыве страсти
Однажды я уже был влюблен
Может быть, однажды миру больше не понадобится кукловод
Или, может быть, однажды миру больше понадобится кукловод

(Столько власти, столько могущества)
(Но здесь нет марионеток)
(Нет, она не игрок, она кукловод)
(Нет, она не игрок, она кукловод, да)