Paroles et traduction Jorge Rivera-Herrans feat. Talya Sindel - Done For

Done For

Lady of the palace, sorry that I ask this
But I hope that I've been misinformed
I sent out some scouts to take a look around through here
And they wound up at your doors
Through the years, we seldom get a warm welcome
So I must ask just to be sure
Did you do something to them?

Who, me?
All I did was reveal their true forms
You turned them into pigs
Huh

I don't know who you are, nor why you're here
But let me make this one thing clear
I've got people to protect
Nymphs I can't neglect
So I'm not taking chances, dear

If you make one wrong move, then you're done for
Anything I don't approve, then you're done for
I could put a spell on you, and you're done for
Boy, you better run, or soon you will be done for

I don't mean to tip your scale but
You will fail at placing any spells on me
I just ate a flower, one that claims your power
So you better cower now and flee

You must be a liar
Mortals can't acquire
Moly without dire consequence
Then I must be a god like you
'Cause I got this root from the ground with my bare hands
Hermes gave it to you, didn't he?
Okay, fine, yes, but regardless

You and I are now evenly matched
Our fates are intertwined, they're attached
I've got people to protect
Friends I can't neglect
So now, there is no turning back

You've made your one wrong move, now you're done for
I will be the one to prove that you're done for
Not even a spell saves you, 'cause you're done for
Oh, you better run, or soon you will be done for

You've lost
My nymphs are like my daughters
I protect them at all costs
The last time we let strangers live
We faced a heavy loss
You've given me no reason to bestow you with my trust
But everyone's true colors are revealed in acts of lust
I'm not sure I follow

Сделано для

Владычица дворца, извините, что я спрашиваю об этом
Но я надеюсь, что меня неправильно информировали
Я отправил нескольких разведчиков, чтобы они осмотрелись вокруг
И они оказались у ваших дверей
За эти годы мы редко встречали теплый прием
Поэтому я должен спросить, просто чтобы быть уверенным
Ты что-то с ними сделал?

Кто, я?
Все, что я сделал, это раскрыл их истинный облик
Ты превратил их в свиней
Ха

Я не знаю, кто ты и почему ты здесь
Но позволь мне кое-что прояснить
Мне нужно защищать людей
Я не могу пренебрегать нимфами
Так что я не собираюсь рисковать, дорогая

Если ты сделаешь хоть одно неверное движение, тебе конец.
Если я что-то не одобрю, тогда тебе конец
Я могу наложить на тебя заклятие, и тебе конец
Парень, тебе лучше бежать, или скоро с тобой будет покончено

Я не хочу склонять твою чашу весов на свою сторону, но
У тебя не получится наложить на меня заклятие
Я только что съел цветок, который отнимает у тебя силу
Так что тебе лучше съежиться и бежать

Ты, должно быть, лжец
Смертные не могут приобрести
Молибден без серьезных последствий
Тогда я, должно быть, такой же бог, как и ты
Потому что я достал этот корень из земли голыми руками
Гермес дал его тебе, не так ли?
Ладно, хорошо, да, но, несмотря ни на что

Теперь мы с тобой равны
Наши судьбы переплетены, они неразрывно связаны
Мне нужно защищать людей
Друзей, которыми я не могу пренебречь
Так что теперь пути назад нет

Ты сделал один неверный шаг, и теперь тебе конец
Я буду тем, кто докажет, что тебе конец
Даже заклинание не спасет тебя, потому что тебе конец
О, тебе лучше бежать, или скоро с тобой будет покончено

Ты проиграл
Мои нимфы мне как дочери
Я защищаю их любой ценой
В последний раз, когда мы оставили в живых незнакомцев
Мы пережили тяжелую утрату
Ты не дала мне повода доверять тебе
Но истинное лицо каждого проявляется в проявлениях похоти
Я не уверен, что понимаю тебя