Paroles et traduction Jorge Rojas feat. Mario Ávarez Quiroga - Tierra Madre Chacarera, Junto a Jorge Rojas

Tierra Madre Chacarera, Junto a Jorge Rojas

Bajo de un monte tupido
Me puse a llorar mis penas
Al verme llorar la tierra
Tambien lloro la madera.
Bajo de un monte tupido
Me puse a llorar mus penas

Alli como un solo hombre
Masticando una respuesta
Aprete fuerte mis manos
Y te encontre en una de ellas.
Alli como un solo hombre
Masticando una respuesta.

No es posible hermano mio
Que siendo de un solo vientre
A vos nada te interese
Y no encuentras la manera
De ser uno de los nuestros
Y querer mas nuestra tierra

Tierra madre chacarera
Paisana criolla y humilde
Aqui te lloran tus hijos
Aquellos que bien pariste
Alli se rien los otros
Alli lejos y felices.

Tierra madre esto te pasa
Por ser demasiado buena
Por que le abriste los brazos
A tanta gente de afuera
Tierra madre estobte pasa
Por ser demasiado buena

Aqui parieron sus hijos
Muchas madres extranjeras
Pocos son los que te aman
Y te llaman madre tierra
Aqui parieron sus hijos
Muchas madres extranjeras

Unidoa en la tristeza
Sufre este pueblo conmigo
Por ver como se aprovecha
Aquel que no es argentino
Y que se lleva la riqueza de mi suelo tan querido.

Mother Earth Chacarera, Together with Jorge Rojas

Under a dense forest
I laid down to cry my sorrows
Seeing me cry the earth
Also cried the wood.
Under a dense forest
I laid down to cry my sorrows

There like a single man
Chewing on an answer
I clenched my hands tightly
And found you in one of them.
There like a single man
Chewing on an answer.

It's not possible brother of mine
That being from the same womb
Nothing interests you
And you find no way
To be one of us
And love our land more

Mother earth chacarera
Native country woman and humble
Here your children weep for you
Those you bore well
There the others laugh
There far away and happy.

Mother earth this happens to you
For being too kind
For opening your arms
To many people from elsewhere
Mother earth this happens to you
For being too kind

Here many foreign mothers
Gave birth to their children
Few are those who love you
And call you mother earth
Here many foreign mothers
Gave birth to their children

United in sadness
These people suffer with me
To see how he takes advantage
He who is not Argentinean
And who takes the riches of my beloved land.