Paroles et traduction Jorge Rojas - De Eso Se Trata
Empezaron
los
años
a
dejar
su
marca
Les
années
ont
commencé
à
laisser
leur
marque
Y
no
son
más
que
huellas
de
esta
realidad
Et
ce
ne
sont
que
les
traces
de
cette
réalité
Y
poco
a
poco,
cambia
de
color
mi
alma
Et
petit
à
petit,
mon
âme
change
de
couleur
Y
hasta
me
sobra
a
veces
la
serenidad
Et
parfois,
j'ai
même
trop
de
sérénité
Empezaron
los
años
a
quitarme
culpas
Les
années
ont
commencé
à
me
retirer
mes
fautes
Y
voy
detrás
de
toda
la
felicidad
Et
je
suis
à
la
poursuite
de
tout
le
bonheur
Estoy
jugando
el
juego
de
mi
propia
vida
Je
joue
le
jeu
de
ma
propre
vie
Donde
la
apuesta
es
perder
para
ganar
Où
la
mise
est
de
perdre
pour
gagner
De
eso
se
trata,
de
equivocarse
C'est
de
ça
qu'il
s'agit,
de
se
tromper
Y
de
perder
el
miedo
y
no
querer
salvarse
Et
de
perdre
la
peur
et
de
ne
pas
vouloir
se
sauver
De
eso
se
trata
la
vida
misma
C'est
de
ça
qu'il
s'agit
de
la
vie
elle-même
De
mil
veces
errar,
y
luego,
perdonarse
De
mille
fois
se
tromper,
puis
se
pardonner
Y
descubrirse
pariendo
versos
Et
de
se
découvrir
en
accouchant
de
vers
Que
a
nadie
llegan,
si
por
dentro
estás
desierto
Qui
n'arrivent
à
personne
si
tu
es
un
désert
à
l'intérieur
Poner
la
cara,
creerse
muerto
para
nacer
de
nuevo
Mettre
son
visage,
se
croire
mort
pour
renaître
En
cada
madrugada
À
chaque
aube
Empezaron
los
años
a
tomar
distancia
Les
années
ont
commencé
à
prendre
de
la
distance
Entre
el
alma
y
la
piel,
esta
piel
que
se
irá
Entre
l'âme
et
la
peau,
cette
peau
qui
s'en
ira
Mientras
el
tiempo
pasa,
uno
se
vuelve
simple
Alors
que
le
temps
passe,
on
devient
simple
Y
mira
la
belleza,
aún
en
la
oscuridad
Et
on
regarde
la
beauté,
même
dans
l'obscurité
De
eso
se
trata,
de
equivocarse
C'est
de
ça
qu'il
s'agit,
de
se
tromper
Y
de
perder
el
miedo
y
no
querer
salvarse
Et
de
perdre
la
peur
et
de
ne
pas
vouloir
se
sauver
De
eso
se
trata
la
vida
misma
C'est
de
ça
qu'il
s'agit
de
la
vie
elle-même
De
mil
veces
errar
y
luego
perdonarse
De
mille
fois
se
tromper
et
puis
se
pardonner
Y
descubrirse
pariendo
versos
Et
de
se
découvrir
en
accouchant
de
vers
Que
a
nadie
llegan,
si
por
dentro
estás
desierto
Qui
n'arrivent
à
personne
si
tu
es
un
désert
à
l'intérieur
Poner
la
cara,
creerse
muerto
para
nacer
de
nuevo
Mettre
son
visage,
se
croire
mort
pour
renaître
Sin
maquillaje
ni
color
Sans
maquillage
ni
couleur
Es
el
camino
de
existir
C'est
le
chemin
de
l'existence
De
eso
se
trata
el
milagro
de
vivir
C'est
de
ça
qu'il
s'agit
du
miracle
de
vivre
De
eso
se
trata,
de
equivocarse
C'est
de
ça
qu'il
s'agit,
de
se
tromper
Y
de
perder
el
miedo
y
no
querer
salvarse
Et
de
perdre
la
peur
et
de
ne
pas
vouloir
se
sauver
De
eso
se
trata
la
vida
misma
C'est
de
ça
qu'il
s'agit
de
la
vie
elle-même
De
mil
veces
errar
y
luego
perdonarse
De
mille
fois
se
tromper
et
puis
se
pardonner
Y
descubrirse
pariendo
versos
Et
de
se
découvrir
en
accouchant
de
vers
Que
a
nadie
llegan,
si
por
dentro
estás
desierto
Qui
n'arrivent
à
personne
si
tu
es
un
désert
à
l'intérieur
Poner
la
cara,
creerse
muerto
para
nacer
de
nuevo
Mettre
son
visage,
se
croire
mort
pour
renaître
En
cada
madrugada
À
chaque
aube
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.