Paroles et traduction Jorge Rojas - De Eso Se Trata

De Eso Se Trata

Empezaron los años a dejar su marca
Y no son más que huellas de esta realidad
Y poco a poco, cambia de color mi alma
Y hasta me sobra a veces la serenidad

Empezaron los años a quitarme culpas
Y voy detrás de toda la felicidad
Estoy jugando el juego de mi propia vida
Donde la apuesta es perder para ganar

De eso se trata, de equivocarse
Y de perder el miedo y no querer salvarse
De eso se trata la vida misma
De mil veces errar, y luego, perdonarse

Y descubrirse pariendo versos
Que a nadie llegan, si por dentro estás desierto
Poner la cara, creerse muerto para nacer de nuevo
En cada madrugada

Empezaron los años a tomar distancia
Entre el alma y la piel, esta piel que se irá
Mientras el tiempo pasa, uno se vuelve simple
Y mira la belleza, aún en la oscuridad

De eso se trata, de equivocarse
Y de perder el miedo y no querer salvarse
De eso se trata la vida misma
De mil veces errar y luego perdonarse

Y descubrirse pariendo versos
Que a nadie llegan, si por dentro estás desierto
Poner la cara, creerse muerto para nacer de nuevo

Sin maquillaje ni color
Es el camino de existir
De eso se trata el milagro de vivir

De eso se trata, de equivocarse
Y de perder el miedo y no querer salvarse
De eso se trata la vida misma
De mil veces errar y luego perdonarse

Y descubrirse pariendo versos
Que a nadie llegan, si por dentro estás desierto
Poner la cara, creerse muerto para nacer de nuevo
En cada madrugada

Вот в чем смысл

Годы начали оставлять свой след,
И это не более чем отпечатки нашей реальности.
И мало-помалу, моя душа меняет цвет,
И порой меня даже переполняет спокойствие.

Годы начали снимать с меня вину,
И я иду по следам счастья.
Я играю в игру своей собственной жизни,
Где ставка — проиграть, чтобы выиграть.

Вот в чем смысл, в том, чтобы ошибаться,
И потерять страх, и не желать спасения.
Вот в чем смысл самой жизни,
Тысячу раз ошибиться, а потом простить себя.

И открыть себя, рождая стихи,
Которые ни до кого не доходят, если внутри ты пустыня.
Взглянуть правде в глаза, считать себя мертвым, чтобы родиться заново
Каждым утром.

Годы начали отдаляться,
Между душой и кожей, этой кожей, которая уйдет.
Пока время идет, становишься проще,
И видишь красоту, даже во тьме.

Вот в чем смысл, в том, чтобы ошибаться,
И потерять страх, и не желать спасения.
Вот в чем смысл самой жизни,
Тысячу раз ошибиться, а потом простить себя.

И открыть себя, рождая стихи,
Которые ни до кого не доходят, если внутри ты пустыня.
Взглянуть правде в глаза, считать себя мертвым, чтобы родиться заново

Без прикрас и цвета,
Это путь существования,
Вот в чем смысл чуда жизни.

Вот в чем смысл, в том, чтобы ошибаться,
И потерять страх, и не желать спасения.
Вот в чем смысл самой жизни,
Тысячу раз ошибиться, а потом простить себя.

И открыть себя, рождая стихи,
Которые ни до кого не доходят, если внутри ты пустыня.
Взглянуть правде в глаза, считать себя мертвым, чтобы родиться заново
Каждым утром.