Paroles et traduction Jorge Rojas - En el nombre del amor

En el nombre del amor

El viento vuela feliz hacia la libertad
Y yo queriendo ser luz para ponerme a la par

Retrato de la niñez me aprieta el corazón
Encandilado de ayer no alcanzo a mirar el sol

Me duele el amanecer sangrando soledad
No he de culpar al amor ni a ti que no me ames más

Cobarde como el gemir del que debió llorar
La culpa de su traición en nombre de la amistad

Busqué en el aura lunar, inerte inspiración
Para animarme a sentir bohemia en el corazón

La geografía del bien no es tierra comunal
Sino de aquellos que al fin sembraron con la verdad

La guerra no hace la paz en nombre del amor,
Que no hace falta vencer con tu carne de cañóne

Во имя любви

Ветер радостно летит к свободе,
А я хочу стать светом, чтобы сравняться с ним.

Картина детства сжимает мне сердце,
Ослеплённый прошлым, я не вижу солнца.

Мне больно встречать рассвет, истекая кровью одиночества,
Я не стану винить любовь или тебя в том, что ты меня больше не любишь.

Трусливый, как стон того, кто должен был плакать,
Вина за свою измену во имя дружбы.

Я искал в лунном сиянии безжизненное вдохновение,
Чтобы заставить себя почувствовать богему в сердце.

География добра — это не общая земля,
А лишь тех, кто в конце концов посеял правду.

Война не создаёт мир во имя любви,
Не нужно побеждать своей пушечной плотью.