Paroles et traduction Jorge Rojas - La Batalla

La Batalla

No olvides mis besos
Que no ha nacido quien te bese como yo
No hay un segundo que me aparte
De tus labios delirantes
De las ganas de tenerte junto a mí

A veces la ausencia
Hace que todo alrededor se vuelva gris
Por eso dices que el olvido
Ha cerrado los caminos
Que no hay huellas que me lleven hacia ti

Voy a pensar que tú me extrañas como yo
Que esas palabras no han salido de tu voz
Que tú me esperas como espero
Que me amas como quiero
La distancia no le gana al corazón

Voy a pedirle al cielo que ilumine nuestro amor
Voy a cruzar el puente que sostiene la ilusión
Voy a escribir en cada orilla un acta que confirma
Que gana la batalla el corazón

Voy a pedirle a un ángel que te cure del dolor
Voy a matar de fuerzas que soporten este adiós
Voy a pedirte que resistas, nos espera un nuevo día
No importa lo que diga la razón

Voy a volver por ti, voy a volver

Te juro que vuelvo
Antes que el tiempo nos detenga la canción
Que nos cantamos al oído al compás de los latidos
Y mi alma solo rima con tu voz.

Voy a pensar que tú me extrañas como yo
Que esas palabras no han salido de tu voz
Que tú me esperas como espero
Que me amas como quiero
La distancia no le gana al corazón

Voy a pedirle al cielo que ilumine nuestro amor
Voy a cruzar el puente que sostiene la ilusión
Voy a escribir en cada orilla un acta que confirma
Que gana la batalla el corazón

Voy a pedirle a un ángel que te cure del dolor
Voy a matar de fuerzas que soporten este adiós
Voy a pedirte que resistas, nos espera un nuevo día
No importa lo que diga la razón

Voy a volver por ti, voy a volver
Voy a volver por ti, voy a volver.

Битва

Не забывай моих поцелуев,
Ведь не родился еще тот, кто поцелует тебя так, как я.
Ни на секунду не отрываюсь
От твоих упоительных губ,
От желания держать тебя рядом.

Иногда разлука
Делает все вокруг серым.
Поэтому ты говоришь, что забвение
Закрыло все пути,
Что нет следов, ведущих меня к тебе.

Я буду думать, что ты скучаешь по мне так же, как я по тебе,
Что эти слова не исходили из твоих уст,
Что ты ждешь меня, как жду я,
Что ты любишь меня так, как я хочу,
Расстояние не победит сердце.

Я попрошу небо осветить нашу любовь,
Я пройду по мосту, поддерживающему надежду,
Я напишу на каждом берегу акт, подтверждающий,
Что сердце выигрывает битву.

Я попрошу ангела исцелить тебя от боли,
Я убью все силы, что выдерживают это прощание,
Я попрошу тебя держаться, нас ждет новый день,
Неважно, что говорит разум.

Я вернусь за тобой, я вернусь.

Клянусь, что вернусь,
Прежде чем время остановит нашу песню,
Которую мы пели друг другу на ухо в такт биению сердец,
И моя душа рифмуется только с твоим голосом.

Я буду думать, что ты скучаешь по мне так же, как я по тебе,
Что эти слова не исходили из твоих уст,
Что ты ждешь меня, как жду я,
Что ты любишь меня так, как я хочу,
Расстояние не победит сердце.

Я попрошу небо осветить нашу любовь,
Я пройду по мосту, поддерживающему надежду,
Я напишу на каждом берегу акт, подтверждающий,
Что сердце выигрывает битву.

Я попрошу ангела исцелить тебя от боли,
Я убью все силы, что выдерживают это прощание,
Я попрошу тебя держаться, нас ждет новый день,
Неважно, что говорит разум.

Я вернусь за тобой, я вернусь.
Я вернусь за тобой, я вернусь.