Paroles et traduction Jorge Rojas - Mi Cantar

Mi Cantar

Mi cantar sale del alma de entonar una canción
Es un mar de sentimientos que revelan lo que soy
Es viajar al universo donde habita la emoción
Y sentir en cada nota cómo late el corazón

Mi cantar sabe de amores de tristeza y soledad
Siempre suele dar alivio si se tiene algún pesar
Como huellas en la arena que al final se han de borrar
Es así como las penas poco a poco se nos van

Si uno se pone a cantar
Voy cantando lo que siento
Lo que pienso, lo que soy
Al amor y a la esperanza
A la vida y al dolor
Cada verso en mi garganta es ahora mi cantar
Al soltar mi voz al viento voy diciendo mi verdad

Lejos de lo que más quiero, solo pienso en regresar
Y hasta que llegue el momento me consuelo con cantar
Habrá un cielo de recuerdos de mi gente y mi lugar
Es mi modo de estar cerca, de volverlos a encontrar

El cantar es la manera de expresar mi voluntad
Melodías y palabras que las dejo en libertad
Por aquellos que quedaron esperando por justicia
Por las madres y la lucha
Por la vida y la verdad
Yo levanto mi cantar

Voy cantando lo que siento
Lo que pienso, lo que soy
Al amor y a la esperanza
A la vida y al dolor
Cada verso en mi garganta es ahora mi cantar
Al soltar mi voz al viento voy diciendo mi verdad

Voy cantando lo que siento
Lo que pienso, lo que soy
Al amor y a la esperanza
A la vida y al dolor
Al soltar mi voz al viento
Voy diciendo lo que soy

Мое пение

Мое пение рождается в душе, чтобы исполнить песню
Это море чувств, открывающих то, что я есть
Это путешествие во вселенную, где обитают эмоции
И чувствовать в каждой ноте, как бьется сердце

Мое пение знает о любви, о печали и одиночестве
Оно всегда приносит облегчение, если есть печаль
Как следы на песке, которые в конце концов стираются
Вот так понемногу уходят от нас печали

Если кто-то поет
Я пою то, что чувствую
То, что думаю, что я есть
О любви и надежде
О жизни и боли
Каждый куплет в моем горле - теперь мое пение
Освобождая свой голос на ветру, я говорю свою правду

Далеко от тех, кого я больше всего люблю, я думаю только о возвращении
И пока не настанет этот момент, я утешаюсь пением
Будет небо воспоминаний о моих людях и моем месте
Это мой способ быть ближе, найти их снова

Пение - это способ выразить свою волю
Мелодии и слова, которые я оставляю на свободе
Для тех, кто остался ждать справедливости
Для матерей и борьбы
За жизнь и правду
Я возношу свое пение

Я пою то, что чувствую
То, что думаю, что я есть
О любви и надежде
О жизни и боли
Каждый куплет в моем горле - теперь мое пение
Освобождая свой голос на ветру, я говорю свою правду

Я пою то, что чувствую
То, что думаю, что я есть
О любви и надежде
О жизни и боли
Освобождая свой голос на ветру
Я говорю то, что я есть