Paroles et traduction Jorge Rojas - No Te Vayas Carnaval

No Te Vayas Carnaval

Bajando voy
Bajando voy
Bajando voy por la quebrada
Enharinao' y con albahaca
Cantando con el viento de Humahuaca

No te vayas, carnaval
Quédate otro día más
No te apures por sacar
De mi corazón la felicidad
No me vas a abandonar
En Tilcara por bailar
Que una flor en Maimará
Me dará su amor solo en carnaval

Carnaval, yo sé bien que volverás
Mas quisiera despertar
Y encontrarte aquí
Por un día más

Dejarás Purmamarca en soledad
Y en el cerro si te vas
Faltará un color, se despintará

Bajando voy por la quebrada
Enharinao' y con albahaca
Cantando con el viento de Humahuaca

No te vayas, carnaval
Quédate otro día más
No te apures por sacar
De mi corazón la felicidad
No me vas a abandonar
En Tilcara por bailar
Que una flor en Maimará
Me dará su amor solo en carnaval

Bajando voy
Bajando voy
Bajando voy por la quebrada
Enharinao' y con albahaca
Cantando con el viento de Humahuaca

No te vayas, carnaval
Quédate otro día más
No te apures por sacar
De mi corazón la felicidad
No me vas a abandonar
En Tilcara por bailar
Que una flor en Maimará
Me dará su amor solo en carnaval

(Que siga la fiesta, no te vayas nunca, carnaval)

Don't Leave, Carnival

Going down the mountain
Going down the mountain
Going down the valley
Covered in flour and basil
Singing with the wind of Humahuaca

Don't leave, carnival
Stay just one more day
Don't rush to take away
From my heart, all my happiness
You won't abandon me
In Tilcara, where I dance
That a flower in Maimará
Will only give me her love during the carnival

Carnival, I know you'll come back
But I wish I could wake up
And find you here
For one more day

You'll leave Purmamarca in solitude
And if you leave, the mountain
Will miss a color, it will fade

Going down the mountain
Covered in flour and basil
Singing with the wind of Humahuaca

Don't leave, carnival
Stay just one more day
Don't rush to take away
From my heart, all my happiness
You won't abandon me
In Tilcara, where I dance
That a flower in Maimará
Will only give me her love during the carnival

Going down the mountain
Going down the mountain
Going down the valley
Covered in flour and basil
Singing with the wind of Humahuaca

Don't leave, carnival
Stay just one more day
Don't rush to take away
From my heart, all my happiness
You won't abandon me
In Tilcara, where I dance
That a flower in Maimará
Will only give me her love during the carnival

(Let the party continue, never leave, carnival)