Paroles et traduction Jorge Rojas - Olvida Que Te He Amado

Olvida Que Te He Amado

Ahora decides volver aqui
Después de un largo tiempo
Que la verdad no fue tu intención
Causarme sufrimiento

Que no debiste dejarme así
Que no me le merezco
Me pides otra oportunidad
Si es que aun te quiero

Debes saber que al decirme adiós
Y abandonar el nido
Pensé que no podría sin ti
Llenar aquel vacío

Pero por suerte me equivoqué
Y el tiempo que te fuiste
Hay alguien más que ocupó el lugar
El que dejaste libre

Y llegó a mi vida un amor distinto
Se quedó a mi lado cuando estaba herido
Ahuyentó las penas con sus alegrías
Hizo cuanto pudo para estar conmigo
Presente noche y día

Me dio su amor a cambio de nada
Le puso fuego ardiente a mi cama
Me regaló con ternura
Su vida, cuerpo y alma
Abri la puerta y le di mi ser
No me he guardado nada

Ya me di cuenta lo que pasó
Percibo tu fracaso
Y vuelves a buscar el calor
El que te di en mi brazo

Lo que pretendes no puede ser
Es demasiado tarde
Hay alguien más en mi corazón
Desde que te marchaste

Y llegó a mi vida un amor distinto
Se quedó a mi lado cuando estaba herido
Ahuyentó las penas con sus alegrías
Hizo cuanto pudo para estar conmigo
Presente noche y día

Me dio su amor a cambio de nada
Le puso fuego ardiente a mi cama
Me regaló con ternura
Su vida, cuerpo y alma
Abri la puerta y le di mi ser
No me he guardado nada

Asi
Que pega la vuelta
Y olvida lo pasado
Porque en mi vida ya no hay lugar
Para quien ha causado una herida
Y por favor evita derramar más llanto
Que ya no te creo, te conozco tanto

Eres como el viento que cambia de lado
Y te importa poco si ves, que estás haciendo daño
Mejor te vas bien lejos de aquí
Y olvida que te he amado

Забудь, что я тебя любил

Теперь ты решила вернуться сюда,
Спустя долгое время.
Правда в том, что ты не хотела
Причинить мне страдания.

Что ты не должна была оставлять меня так,
Что я этого не заслуживаю.
Ты просишь у меня еще один шанс,
Если я все еще люблю тебя.

Ты должна знать, что когда ты сказала мне "прощай"
И покинула наше гнездо,
Я думал, что не смогу без тебя
Заполнить эту пустоту.

Но, к счастью, я ошибался.
За то время, что тебя не было,
Кто-то другой занял место,
Которое ты оставила свободным.

И в мою жизнь пришла другая любовь,
Она осталась рядом, когда мне было больно.
Она прогнала печаль своей радостью,
Сделала все возможное, чтобы быть со мной
Днем и ночью.

Она отдала мне свою любовь безо всяких условий,
Зажгла огонь в моей постели,
Подарила мне с нежностью
Свою жизнь, тело и душу.
Я открыл дверь и отдал ей всего себя,
Ничего не утаил.

Теперь я понимаю, что произошло,
Я вижу твою неудачу.
И ты возвращаешься в поисках тепла,
Которое я дарил тебе в своих объятиях.

То, чего ты хочешь, невозможно.
Слишком поздно.
В моем сердце кто-то другой
С тех пор, как ты ушла.

И в мою жизнь пришла другая любовь,
Она осталась рядом, когда мне было больно.
Она прогнала печаль своей радостью,
Сделала все возможное, чтобы быть со мной
Днем и ночью.

Она отдала мне свою любовь безо всяких условий,
Зажгла огонь в моей постели,
Подарила мне с нежностью
Свою жизнь, тело и душу.
Я открыл дверь и отдал ей всего себя,
Ничего не утаил.

Так что
Уходи обратно
И забудь о прошлом,
Потому что в моей жизни больше нет места
Для той, кто причинил мне боль.
И, пожалуйста, не надо больше слез,
Я тебе больше не верю, я тебя слишком хорошо знаю.

Ты как ветер, который меняет направление,
И тебе все равно, если ты видишь, что причиняешь боль.
Лучше уходи отсюда подальше
И забудь, что я тебя любил.