Paroles et traduction Jorge Rojas - Por Si Volvieras

Por Si Volvieras

Por si algún día tu volvieras
Guardé tu foto en un cajón
Y lo llené de primaveras
Curé tu nombre de un millón de cicatrices
Y las coloco al centro de mi corazón

Por si algún día tu volvieras
Dejé las cosas donde estaban
Puse una luz en la escalera
Para que subas a mi cuarto de recuerdos
Donde guardo los pocos besos que quedaban

Si alguna vez alguien te dice que me ha visto
Buscando estrellas en el día
No le hagas caso que yo soy un hombre listo
Y sé que no las hallaría

Lo que yo hago es caminar mirando al cielo
Para perderme en el consuelo de recordarte cada día
Y prepararte en esta absurda y larga espera
Las cosas que te gustarían por si algún día tu volvieras

Si alguna vez alguien te dice que me ha visto
Buscando estrellas en el día
No le hagas caso que yo soy un hombre listo
Y sé que no las hallaría

Lo que yo hago es caminar mirando al cielo
Para perderme en el consuelo de recordarte cada día
Y prepararte en esta absurda y larga espera
Las cosas que te gustarían por si algún día tu volvieras
Por si algún día tu volvieras por si algún día tu volvieras

На случай твоего возвращения

Если когда-нибудь ты вернешься,
Я сберег твое фото в ящике.
Наполнил его весной
Исцелил твое имя от миллиона ран.
Держу его в сердце.

Если когда-нибудь ты вернешься,
Все на месте.
Включил свет на лестнице,
Чтобы ты поднялась в мою комнату воспоминаний.
Несколько поцелуев там бережно храню.

Если кто-то скажет, что видел меня,
В поисках звезд днем
Не верь. Я человек разумный,
И знаю, что их не найду.

Лучше буду ходить и смотреть на небо
Чтобы утешаться, вспоминая тебя каждый день.
И готовить в этом абсурдном ожидании
Все, что ты бы хотела, если бы вдруг вернулась.

Если кто-то скажет, что видел меня,
В поисках звезд днем
Не верь. Я человек разумный,
И знаю, что их не найду.

Лучше буду ходить и смотреть на небо
Чтобы утешаться, вспоминая тебя каждый день.
И готовить в этом абсурдном ожидании
Все, что ты бы хотела, если бы вдруг вернулась.
Если вдруг, если вдруг ты вернешься.