Paroles et traduction Jorge Rojas - Quien a pedido perdon

Quien a pedido perdon

Perdona si te mentí como me han mentido
Perdona si te fallé, otros me han fallado,
No hubiera querido darte ese castigo
No tienes tú la culpa de lo pasado.

Perdona si te ofendí, antes me han herido
Perdona si te olvidé, pues me han olvidado
Perdón si callé al amor cuando lo he sentido
Perdóname por no haberlo demostrado.

Debe la noche pasar para poder ver el sol,
Tiene la gracia de perdonar quien ha pedido perdón.

Perdóname por las faltas que he cometido
Perdóname si te juzgué como me han juzgado
Perdona si te exigí más de lo debido
Perdona si te pedí más de lo que he dado.

Perdona si comprenderte yo no he podido,
Tal vez sin ningún derecho te he condenado
Perdóname si hoy me siento arrepentido
Perdóname por no haberte perdonado.

Who has asked for forgiveness

Forgive me if I lied to you like I have been lied to,
Forgive me if I failed you, others have failed me,
I didn't mean to punish you that way
It's not your fault for what happened.

Forgive me if I offended you, I have been hurt before
Forgive me if I forgot you, because I have been forgotten
Forgive me if I silenced love when I felt it
Forgive me for not showing it.

The night must pass in order to see the sun,
He who has asked for forgiveness has the grace to forgive.

Forgive me for the faults I have committed
Forgive me if I judged you like I have been judged
Forgive me if I demanded more from you than is due
Forgive me if I asked more from you than I have given.

Forgive me if I couldn't understand you,
Maybe I condemned you without any right
Forgive me if I feel sorry today
Forgive me for not having forgiven you.