Paroles et traduction Jorge Rojas - Rio Hermano

Rio Hermano

Noticia de un temporal, la lluvia trae
Habrá que sobrevivir hasta que pase
Rezar pa' que salga el sol y las aguas bajen

Yo sé que tú corazón no tiene dueño
Qué puedes echarte a andar por cauces nuevos
Y paga tu libertad mi sufrimiento

Por qué te vas a llevar lo que más quiero
Mi sueño mi realidad y los recuerdos
Desbordas pagando mal mis sentimientos

Será castigando a aquel que te hace daño
Qué causa tanto dolor y desamparo
La culpa del pecador pagamos tanto

Yo no te voy a negar lo que me has dado
Un poco de dignidad y el pan sagrado
Que inunda de soledad entre tus brazos

Las penas que has de llevar en los remansos
No pueden llegar al mar, se vuelven barro
Con ella vas a tapar lo que has dejado

Pareces amenazar pa' que me vaya
Soy árbol que ha hecho raíz, con eso basta
Me voy a quedar aquí, esta es mi casa

Será castigando a aquel que te hace daño
Qué causa tanto dolor y desamparo
La culpa del pecador pagamos tanto

Brother River

News of a storm, the rain brings
We must survive until it passes
Pray for the sun to come out and the waters to recede

I know your heart is not owned
That you can wander down new paths
And my suffering pays for your freedom

Why are you taking what I love most
My dream, my reality, and my memories
You overflow, repaying my feelings with evil

It will be by punishing the one who hurts you
That causes so much pain and despair
We pay so much for the guilt of the sinner

I will not deny you what you have given me
A little dignity and the holy bread
That floods with loneliness between your arms

The sorrows you must bear in the backwaters
Cannot reach the sea, they turn to mud
With it you will cover up what you have left behind

You seem to threaten me to leave
I am a tree that has taken root, that is enough
I am going to stay here, this is my home

It will be by punishing the one who hurts you
That causes so much pain and despair
We pay so much for the guilt of the sinner