Paroles et traduction Jorge Rojas - Río Hermano (En Vivo)

Río Hermano (En Vivo)

RÍO HERMANO (FT. HORACIO BANEGAS)

Noticias de un temporal la lluvia trae
Habrá que sobrevivir hasta que pase
Rezar pa' que salga el sol y las aguas bajen

Yo se que tu corazón no tiene dueño
Que puedes echarte a andar por cauces nuevos
Y paga tu libertad mi sufrimiento

Porque te vas a llevar lo que más quiero
Mi sueño, mí realidad y los recuerdos
Desbordas pagando mal mis sentimientos

Serra castigando a aquel que te hace daño
Que causas tanto dolor y desamparo
La culpa del pecador pagamos tanto

Yo no te voy a negar lo que me has dado
Un poco de dignidad y el pan sagrado
Que inundas de soledad entre tus brazos

Las penas que has de llevar en los remansos
No pueden llegar al mar, se vuelven barro
Con ellas vas a tapar lo que has dejado

Pareces amenazar pa' que me vaya
Soy árbol que echó raíz, con eso basta
Me voy a quedar aquí, esta es mi casa.

Брат-река (Вживую)

БРАТ-РЕКА (совместно с Орасио Банегасом)

Вести о ненастье дождь приносит,
Придется пережить, пока не стихнет.
Молиться, чтоб солнце вышло и вода спала.

Я знаю, твое сердце ничье,
Что ты можешь уйти по новым руслам.
И мои страдания — плата за твою свободу.

Ведь ты заберешь самое дорогое,
Мой сон, мою реальность и воспоминания.
Выходишь из берегов, раня мои чувства.

Злишься, наказывая того, кто причиняет тебе боль,
Ты причиняешь столько боли и оставляешь в беспомощности.
Мы так дорого платим за грехи виновного.

Я не стану отрицать того, что ты мне дала:
Немного достоинства и святой хлеб,
Которым ты наполняешь одиночество в своих объятиях.

Печали, которые ты несешь в заводях,
Не смогут достичь моря, превратятся в грязь.
Ею ты закроешь то, что оставила.

Кажется, ты угрожаешь, чтобы я ушел.
Я — дерево, пустившее корни, этого достаточно.
Я останусь здесь, это мой дом.