Sin Ataduras - Jorge Rojas traduction en allemand

Sin Ataduras

Yo sé que vas hacer
Tu propio camino
Pero estarás en mi
Te llevo conmigo

El día que te vayas
No tengas culpa
Recuerda que te quiero
Sin ataduras

Tu ausencia no podrá
Hacer que te olvide
Me temo que contigo
Es eso imposible

No importa donde estés
Yo voy a quererte
Porque mi corazón te di
Para siempre

En cada despertar
En cada silencio
Allí me encontrarás
Cuidando tus sueños

Por lejos que mañana
Lleves tu vuelo
Sabrás que compartimos
El mismo cielo

Si miras hacia atrás
Verás que tus huellas
Comienzan donde estoy
Soñando que vuelvas

No importa donde estés
Yo voy a quererte
Por que mi corazón te di
Para siempre

Ohne Bindungen

Ich weiß, dass du gehen wirst
Deinen eigenen Weg
Aber du wirst in mir sein
Ich trage dich mit mir

An dem Tag, an dem du gehst,
fühl dich nicht schuldig.
Denk daran, dass ich dich liebe,
ohne Bindungen.

Deine Abwesenheit kann nicht
mich dich vergessen lassen.
Ich fürchte, dass mit dir
das unmöglich ist.

Egal, wo du bist,
ich werde dich lieben.
Denn ich gab dir mein Herz
für immer.

In jedem Erwachen,
in jeder Stille,
dort wirst du mich finden,
wie ich deine Träume behüte.

Wie weit auch immer morgen
dein Flug dich trägt,
wirst du wissen, dass wir teilen
denselben Himmel.

Wenn du zurückblickst,
wirst du sehen, dass deine Spuren
dort beginnen, wo ich bin,
träumend, dass du zurückkehrst.

Egal, wo du bist,
ich werde dich lieben.
Denn ich gab dir mein Herz
für immer.