Paroles et traduction Jorge Rojas - Sin Palabras

Sin Palabras

Entre tantas pasiones que allí me esperaban
Las virtudes de aquella mujer sin palabras hablaban
Competía el escote en su espalda
Con el tajo mortal de su falda

Lo que no se animaba a mostrar lo insinuaba
Ni un detalle librado al azar su experiencia dejaba
Y a ese as que guardaba en su manga
Le jugué la mejor de mis cartas

Pude allí predecir solo con su mirada
Que por mis caricias su piel desnudaba
Que las consecuencias su cuerpo pagaba
De estar una noche a mi amor condenada

La invité, a viajar en el tren de las ganas
Al misterio de amar sin palabras
A dejar su perfume en mi almohada
Y en mi cama

A querer, con el alma, la piel y la sangre
Con la fuerza de los huracanes
Derrochando caricias como hacen los amantes

Al mirar su figura pensé compararla
Con la forma y con las melodías que hay en mi guitarra
Que un concierto a puerta cerrada
Me daría hasta la madrugada

Yo le dije saber perdonar, su tardanza
Si con creces el tiempo que estuve sin ella pagaba
Le propuse librar la batalla
Aunque en ella mi vida dejara

Pude allí predecir solo con su mirada
Que por mis caricias su piel desnudaba
Que las consecuencias su cuerpo pagaba
De estar una noche a mi amor condenada

La invité, a viajar en el tren de las ganas
Al misterio de amar sin palabras
A dejar su perfume en mi almohada
Y en mi cama

A querer, con el alma, la piel y la sangre
Con la fuerza de los huracanes
Derrochando caricias como hacen los amantes
El amor

Without Words

Amidst the passions that awaited me
Her virtues spoke volumes, without her saying a word
Her cleavage rivaled her low-cut skirt
In their power to slay

What she dared not show, she hinted at
No detail left to chance, her experience showed
And to the ace she kept up her sleeve
I played my best card

I could predict, just by her gaze
That her skin yearned for my touch
That her body would bear the consequences
Of a night condemned to my love

I invited her to ride the train of desire
To the mystery of making love without words
To leave her scent on my pillow
And in my bed

To love with soul, skin, and blood
With the force of a hurricane
Lavishing caresses like lovers do

As I admired her figure, I thought to compare her
To the curves and melodies of my guitar
That a private concert
Would carry me through the night

I told her I could forgive her tardiness
If she amply made up for the time I spent without her
I proposed we fight the battle
Even if it cost me my life

I could predict, just by her gaze
That her skin yearned for my touch
That her body would bear the consequences
Of a night condemned to my love

I invited her to ride the train of desire
To the mystery of making love without words
To leave her scent on my pillow
And in my bed

To love with soul, skin, and blood
With the force of a hurricane
Lavishing caresses like lovers do
Love