Un Humano Más - Jorge Rojas traduction en allemand

Un Humano Más

Un humano más, de esos que se duermen y no buscan despertar
Rodeados de gente, pero siempre en soledad
De los que no creen que se vale aún soñar

Un humano más, que mueren viviendo, de esos yo no quiero ser
Que se pierdan esta maravilla de nacer
Pisando esta tierra que gira, tan viva, tan bella, tan mía
Sentir por dentro la vida correr

Un humano más, de esos que han parido las estrellas con dolor
Para que tu elijas la que quieras por amor
De frente, consecuente, sin disfraces
Por lo que dirá la gente

Un humano más, que busca entre tantos que le digan la verdad
Que perdió la cuenta de momentos pa′ olvidar
De los que no quieren ni un minuto más sin amor, sin dolor, sin tu voz

Un humano más de los que lucharon por un mundo en libertad
Que van empujando con su luz la oscuridad
Los que decidieron que la vida es para honrar

Un humano más, que mueren viviendo, de esos yo no quiero ser
Que se pierdan esta maravilla de nacer
Pisando esta tierra que gira, tan viva, tan bella, tan mía
Sentir por dentro la vida correr

Un humano más, de esos que han parido las estrellas con dolor
Para que tu elijas la que quieras por amor
De frente, consecuente, sin disfraces
Por lo que dirá la gente

Un humano más, que busca entre tantos que le digan la verdad
Que perdió la cuenta de momentos pa' olvidar
De los que no quieren ni un minuto más sin amor, sin dolor, sin tu voz

Un humano más, que busca entre tantos que le digan la verdad
Que perdió la cuenta de momentos pa′ olvidar
De los que no quieren ni un minuto más sin amor, sin dolor, sin tu voz

Ein Mensch mehr

Ein Mensch mehr, von denen, die einschlafen und nicht aufwachen wollen
Umgeben von Leuten, aber immer in Einsamkeit
Von denen, die nicht glauben, dass es sich noch lohnt zu träumen

Ein Mensch mehr, die im Leben sterben, so einer will ich nicht sein
Die dieses Wunder der Geburt verpassen
Diese Erde betretend, die sich dreht, so lebendig, so schön, so meine
Im Inneren das Leben fließen spüren

Ein Mensch mehr, von denen, die die Sterne mit Schmerz geboren haben
Damit du die wählst, die du aus Liebe willst
Direkt, konsequent, ohne Verkleidungen
Wegen dem, was die Leute sagen werden

Ein Mensch mehr, der unter so vielen sucht, dass man ihm die Wahrheit sagt
Der die Zählung der Momente zum Vergessen verloren hat
Von denen, die keine Minute mehr wollen ohne Liebe, ohne Schmerz, ohne deine Stimme

Ein Mensch mehr von denen, die für eine Welt in Freiheit kämpften
Die mit ihrem Licht die Dunkelheit vertreiben
Die entschieden haben, dass das Leben zu ehren ist

Ein Mensch mehr, die im Leben sterben, so einer will ich nicht sein
Die dieses Wunder der Geburt verpassen
Diese Erde betretend, die sich dreht, so lebendig, so schön, so meine
Im Inneren das Leben fließen spüren

Ein Mensch mehr, von denen, die die Sterne mit Schmerz geboren haben
Damit du die wählst, die du aus Liebe willst
Direkt, konsequent, ohne Verkleidungen
Wegen dem, was die Leute sagen werden

Ein Mensch mehr, der unter so vielen sucht, dass man ihm die Wahrheit sagt
Der die Zählung der Momente zum Vergessen verloren hat
Von denen, die keine Minute mehr wollen ohne Liebe, ohne Schmerz, ohne deine Stimme

Ein Mensch mehr, der unter so vielen sucht, dass man ihm die Wahrheit sagt
Der die Zählung der Momente zum Vergessen verloren hat
Von denen, die keine Minute mehr wollen ohne Liebe, ohne Schmerz, ohne deine Stimme