Paroles et traduction Jorge Rojas - Ya No Vendrás

Ya No Vendrás

Ya no vendrás, nunca jamás
Por ti me canso de esperar
No te tendré en mis noches
Me faltarás de día
¿Qué haré con esta vida si ya no estás?
¿Qué haré con mi canción desesperada?
Si no la escuchas más

Ya no vendrás, tanto esperar
Sin ti me quema la ansiedad
No besaré tu boca
No envolveré tu cuerpo
Con el manto caliente de mi pasión
¿Qué haré con mi canción desesperada?
Si no la escuchas más

Ya no podré ser jamás el mismo
Si ando solo, perdido y sin razón
Si mi alma es un desierto
Si siento aquí en mi pecho
Cual potro desbocado, mi corazón
Tal vez será mejor que no te espere
Si sé que no vendrás

¿Donde andarás, qué sentirás?
Si alguna vez te acordarás
Que te entregué mi vida
Sin tiempo, ni medida
Y me quedé sin rumbo y sin timón
¿Qué haré con mi canción desesperada?
Si no la escuchas más

Si no vendrás, ¿por qué esperar?
Si hasta me duele el pensar
Que todo lo vivido, ya no tiene sentido
Y no vale la pena volver atrás
¿Qué haré con mi canción desesperada?
Si no la escuchas más

Ya no podré ser jamás el mismo
Si ando solo, perdido y sin razón
Si mi alma es un desierto
Si siento aquí en mi pecho
Cual potro desbocado, mi corazón
Tal vez será mejor que no te espere
Si sé que no vendrás

Tu ne reviendras plus

Tu ne reviendras plus, jamais
Je me lasse d'attendre pour toi
Je ne te verrai plus dans mes nuits
Tu me manqueras pendant le jour
Que ferai-je de cette vie si tu n'es plus là ?
Que ferai-je de ma chanson désespérée ?
Si tu ne l'écoutes plus

Tu ne reviendras plus, tant d'attente
Sans toi, l'anxiété me brûle
Je ne baiserai plus tes lèvres
Je ne t'envelopperai plus de mon corps
Avec le manteau chaud de ma passion
Que ferai-je de ma chanson désespérée ?
Si tu ne l'écoutes plus

Je ne pourrai plus jamais être le même
Si je marche seul, perdu et sans raison
Si mon âme est un désert
Si je sens ici dans ma poitrine
Comme un poulain sauvage, mon cœur
Peut-être que ce sera mieux de ne pas t'attendre
Si je sais que tu ne reviendras pas

Où seras-tu, que ressentiras-tu ?
Si tu te souviens un jour
Que je t'ai donné ma vie
Sans temps, ni mesure
Et je me suis retrouvé sans cap ni gouvernail
Que ferai-je de ma chanson désespérée ?
Si tu ne l'écoutes plus

Si tu ne reviendras pas, pourquoi attendre ?
Si même la pensée me fait mal
Que tout ce que nous avons vécu n'a plus de sens
Et que ça ne vaut pas la peine de revenir en arrière
Que ferai-je de ma chanson désespérée ?
Si tu ne l'écoutes plus

Je ne pourrai plus jamais être le même
Si je marche seul, perdu et sans raison
Si mon âme est un désert
Si je sens ici dans ma poitrine
Comme un poulain sauvage, mon cœur
Peut-être que ce sera mieux de ne pas t'attendre
Si je sais que tu ne reviendras pas