Conmigo - Jorge Roman traduction en allemand

Conmigo

Me escribes de madrugada
Y aunque no estemos juntos aún cojo tus llamadas (llamadas)
Extrañas mi piel
Y aunque no quieres volver
Tú lo sabes bien, yo también (yo también)
Dime dónde vas a estar mejor que conmigo

Dime quién te llevó hasta el cielo
Y te derrite como hielo, solo yo (solo yo)
Dime dónde vas a estar mejor que conmigo

¿Quién más entiende tus manías?
Sabes que sigues siendo mía (Dime)
Solo dime
Dime dónde vas a estar mejor que conmigo

Otra botella rota
Otra ciudad y yo aquí solo, yeah
Otra vez solo, solo (solo)
Dijiste que te quedabas
Pero te vas
Y yo aquí solo, yeah
Otra vez solo, solo

Otra que se queda, otra que se va (se va)
He perdido cuenta de cuántas van
Humo en los pulmones pa' no pensar
Que quizas mañana el dolor se va (se va)
Otra que se queda, otra que se va
He perdido cuenta de cuántas van
Humo en los pulmones pa' no pensar
Dime dónde vas a estar mejor que conmigo

Dime quién te llevó hasta el cielo
Y te derrite como hielo, solo yo (solo yo)
Dime dónde vas a estar mejor que conmigo

¿Quién más entiende tus manías?
Sabes que sigues siendo mía (Dime)
Solo dime
(Dime dónde vas a estar mejor que conmigo)

Duele que te vayas y que sigas con él
Pero si tú me llamas yo voy a responder
Me duele que te vayas y que sigas con él
Pero siempre regresas
Una y otra, y otra, y otra vez
Dime dónde vas a estar mejor que conmigo

Dime quién te llevó hasta el cielo (Oh-oh-oh)
Y te derrite como hielo, solo yo (solo yo)
Dime dónde vas a estar mejor que conmigo

¿Quién más entiende tus manías?
Sabes que sigues siendo mía (solo mía)
Solo dime
Dime dónde vas a estar mejor que conmigo (Oh-oh-oh)

Que conmigo
Que conmigo
Que conmigo

Mit mir

Du schreibst mir im Morgengrauen
Und obwohl wir nicht zusammen sind, nehme ich deine Anrufe trotzdem entgegen (Anrufe)
Du vermisst meine Haut
Und obwohl du nicht zurückkommen willst
Du weißt es gut, ich auch (ich auch)
Sag mir, wo es dir besser gehen wird als mit mir

Sag mir, wer dich in den Himmel gebracht hat
Und dich wie Eis schmilzt, nur ich (nur ich)
Sag mir, wo es dir besser gehen wird als mit mir

Wer sonst versteht deine Macken?
Du weißt, dass du immer noch meine bist (Sag mir)
Sag es mir einfach
Sag mir, wo es dir besser gehen wird als mit mir

Noch eine zerbrochene Flasche
Eine andere Stadt und ich hier allein, yeah
Wieder allein, allein (allein)
Du sagtest, du würdest bleiben
Aber du gehst
Und ich hier allein, yeah
Wieder allein, allein

Eine weitere, die bleibt, eine weitere, die geht (geht)
Ich habe den Überblick verloren, wie viele es schon waren
Rauch in den Lungen, um nicht nachzudenken
Dass vielleicht morgen der Schmerz vergeht (vergeht)
Eine weitere, die bleibt, eine weitere, die geht
Ich habe den Überblick verloren, wie viele es schon waren
Rauch in den Lungen, um nicht nachzudenken
Sag mir, wo es dir besser gehen wird als mit mir

Sag mir, wer dich in den Himmel gebracht hat
Und dich wie Eis schmilzt, nur ich (nur ich)
Sag mir, wo es dir besser gehen wird als mit mir

Wer sonst versteht deine Macken?
Du weißt, dass du immer noch meine bist (Sag mir)
Sag es mir einfach
(Sag mir, wo es dir besser gehen wird als mit mir)

Es tut weh, dass du gehst und bei ihm bleibst
Aber wenn du mich anrufst, werde ich antworten
Es tut weh, dass du gehst und bei ihm bleibst
Aber du kommst immer zurück
Immer und immer, und immer, und immer wieder
Sag mir, wo es dir besser gehen wird als mit mir

Sag mir, wer dich in den Himmel gebracht hat (Oh-oh-oh)
Und dich wie Eis schmilzt, nur ich (nur ich)
Sag mir, wo es dir besser gehen wird als mit mir

Wer sonst versteht deine Macken?
Du weißt, dass du immer noch meine bist (nur meine)
Sag es mir einfach
Sag mir, wo es dir besser gehen wird als mit mir (Oh-oh-oh)

Als mit mir
Als mit mir
Als mit mir