Paroles et traduction Jorge Romano - Mi Canto

Mi Canto

Llevo tu tatuaje en mi piel como un aliado,
cascada de esperanza de agua nueva y libertad,
tu voz como un senzontle resonando en los oídos,
de aquellos que te habitan y en tu tierra siembran más.
Enmarco tu paisaje un cielo azul tesoro amado,
es tu pecho un brillo de confianza y voluntad,
canciones de alegría me provocan tu
recuerdos, mirada transparente de tus ojos tras el mar.
Cómo no te voy a querer? si en tu corazón de refleja mi ser,
Cómo alejarme de ti? si tu piel morena es mi patria y mi vil.
Ay! ay! ay!
Con orgullo yo le canto a mi país,
Ay! ay! ay!
Sol de México por ti quiero vivir,
Ser tu aliado es lo que quiero porque
eres mi raíz, México... mi canto es por ti.
Tu puerta siempre abierta tus amigos das la mano,
ejemplo de nobleza de respeto y hermandad,
tus campos coloridos son la cuna de tus
cielos, tu gente es el reflejo de trabajo y bienestar.
Cómo no te voy a querer? si en tu corazón siempre voy a creer,
Cómo alejarme de ti? si tu piel morena es mi patria y mi vil.
Ay! ay! ay!
Con orgullo yo le canto a mi país,
Ay! ay! ay!
Sol de México por ti quiero vivir,
Ser tu aliado es lo que quiero porque
eres mi raíz, México... mi canto es por ti.
Soy de México por ti quiero vivir,
Ay! ay! ay!
Con orgullo yo le canto a mi país,
Ay! ay! ay!
Sol de México por ti quiero vivir,
Ser tu aliado es lo que quiero porque
eres mi raíz, México... mi canto es por ti.
Cómo alejarme de ti? si mi canto es por ti.

Моя песня

Ношу твою татуировку на своей коже, как союзник,
каскад надежды новой воды и свободы,
твой голос, как пересмешник, звучит в ушах
тех, кто живёт в тебе и сеет на твоей земле ещё больше.
Обрамляю твой пейзаж любимым сокровищем - голубым небом,
твоя грудь - сияние доверия и воли,
песни радости вызывают во мне
воспоминания, прозрачный взгляд твоих глаз за морем.
Как я могу тебя не любить? если в твоём сердце отражается моё существо,
Как мне уйти от тебя? если твоя смуглая кожа - моя родина и моя жизнь.
Ай! ай! ай!
С гордостью я пою своей стране,
Ай! ай! ай!
Солнце Мексики, ради тебя я хочу жить,
Быть твоим союзником - вот чего я хочу, потому что
ты - мои корни, Мексика... моя песня для тебя.
Твоя дверь всегда открыта, ты протягиваешь руку друзьям,
пример благородства, уважения и братства,
твои красочные поля - колыбель твоих
небес, твой народ - отражение труда и благополучия.
Как я могу тебя не любить? если в твоё сердце я всегда буду верить,
Как мне уйти от тебя? если твоя смуглая кожа - моя родина и моя жизнь.
Ай! ай! ай!
С гордостью я пою своей стране,
Ай! ай! ай!
Солнце Мексики, ради тебя я хочу жить,
Быть твоим союзником - вот чего я хочу, потому что
ты - мои корни, Мексика... моя песня для тебя.
Я из Мексики, ради тебя я хочу жить,
Ай! ай! ай!
С гордостью я пою своей стране,
Ай! ай! ай!
Солнце Мексики, ради тебя я хочу жить,
Быть твоим союзником - вот чего я хочу, потому что
ты - мои корни, Мексика... моя песня для тебя.
Как мне уйти от тебя? если моя песня для тебя.