Paroles et traduction Jorge Salán - Damned Land

Damned Land

Another man will fall
Will be taken by the breeze
A stinging sun adove us
Is burning our skin
I see bombs exploding
Just right in front of me
Walking around killing fields
With no time to breath

Running wild, avoiding the spotlight
Tempting fate again
We are trapped in this landslide
Under a bitter rain
Trying to overcome my fears
This pain is just too real
And I see death in the causeways
Of this damned land

And I wonder what can be the reason for this madness
But I don't get to understand
The song is always the same
Religions, governments
And I just wan to live away

Running wild, avoiding the spotlight
Tempting fate again
We are trapped in this landslide
Under a bitter rain
Trying to overcome my fears
This pain is just too real
And I see death in the causeways
Of this damned land

The lenghts that I' ve walked through this burnning hell...
Don't leave me here wasting away

Проклятая земля

Ещё один человек падёт,
Его унесёт ветер.
Знойное солнце над нами
Обжигает кожу.
Я вижу, как взрываются бомбы
Прямо у меня на глазах.
Брожу по этим полям смерти,
Не имея времени перевести дыхание.

Бегу сломя голову, избегая внимания,
Снова искушая судьбу.
Мы в ловушке этого оползня,
Под проливным дождём.
Пытаюсь побороть свои страхи,
Эта боль слишком реальна.
И я вижу смерть на дорогах
Этой проклятой земли.

И я задаюсь вопросом: в чём причина этого безумия?
Но я не могу понять.
Песня всегда одна и та же:
Религии, правительства...
А я просто хочу жить подальше отсюда.

Бегу сломя голову, избегая внимания,
Снова искушая судьбу.
Мы в ловушке этого оползня,
Под проливным дождём.
Пытаюсь побороть свои страхи,
Эта боль слишком реальна.
И я вижу смерть на дорогах
Этой проклятой земли.

Сколько же я прошёл по этому адскому пеклу...
Не оставляй меня здесь пропадать.