Paroles et traduction Jorge Salán - You Will Stay Alive

You Will Stay Alive

It's hard to stop.
Es difícil detenerse
Once the magic has started.
Una vez que la magia ha comenzado
And a strong whirlwind lights the night.
Y un fuerte torbellino ilumina la noche

Just with your intimate presence.
Sólo con su presencia íntima
And a couple old songs.
Y un par de canciones viejas

You can give me all I want.

Usted me puede dar todo lo que quiero.
We'll be gone but you will stay alive Nos habremos ido pero permanecerá viva
A rolling thunder that resists the passing of time.
Un trueno que resiste el paso del tiempo
Empty souls lost somewhere you will cross today.

Almas vacías pérdidas en algún lugar, se cruza hoy
Make them understand.

Haz que comprendan
And take them away with you.
Y llevárselos con usted
You came to my world Usted vino a mi mundo
And managed to save my life Y logró salvar mi vida
What a splendid sound!
Makes you feel alright.
Lo que un espléndido sonido!
Te hace sentir bien
I know some times it's hard for you
To give it all everyday
But I need your music
To stay awake Sé que algunas veces es difícil para usted
Para darlo todo cada día
Pero necesito tu música
Permanecer despierto
We'll be gone but you will stay alive
A rolling thunder that resists the passing of time Empty souls lost somewhere you will cross today
Make them understand
And take them away with you
We'll connect with each other and you'll take me far away
Now I feel such strength
Come back again someday

Ты будешь жить вечно

Трудно остановиться,
Es difícil detenerse
Когда магия уже началась.
Una vez que la magia ha comenzado
И мощный вихрь освещает ночь
Y un fuerte torbellino ilumina la noche

Лишь твоим пленительным присутствием
Sólo con su presencia íntima
И парой старых песен.
Y un par de canciones viejas

Ты можешь дать мне всё, чего я хочу.

Usted me puede dar todo lo que quiero.
Нас не станет, но ты будешь жить, словно гром, что сопротивляется ходу времени.
We'll be gone but you will stay alive Nos habremos ido pero permanecerá viva
A rolling thunder that resists the passing of time.
Пустые души, затерявшиеся где-то, встретятся тебе сегодня.

Almas vacías pérdidas en algún lugar, se cruza hoy
Помоги им понять

Haz que comprendan
И забери их с собой.
Y llevárselos con usted
Ты пришла в мой мир
И смогла спасти мне жизнь.
Какой прекрасный звук!
Makes you feel alright.
Lo que un espléndido sonido!
Тебе хорошо.
I know some times it's hard for you
To give it all everyday
But I need your music
To stay awake Sé que algunas veces es difícil para usted
Para darlo todo cada día
Pero necesito tu música
Permanecer despierto
Нас не станет, но ты будешь жить, словно гром, что сопротивляется ходу времени. Пустые души, затерявшиеся где-то, встретятся тебе сегодня.
A rolling thunder that resists the passing of time Empty souls lost somewhere you will cross today
Make them understand
And take them away with you
We'll connect with each other and you'll take me far away
Now I feel such strength
Come back again someday