Paroles et traduction Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - 100 Casquillos
100
casquillos
en
el
suelo
mi
cuerno
fue
descargado
100
casings
on
the
ground
my
horn
was
unloaded
La
pistola
ya
la
traigo
aquí
en
la
mano.
I
still
have
the
pistol
in
my
hand.
La
venganza
esta
en
mi
mente
y
el
coraje
esta
Revenge
is
on
my
mind
and
the
courage
is
En
sangre
y
una
pechera
en
mi
cuerpo
pa'
cuidarme.
In
blood
and
a
neckplate
on
my
body
to
protect
myself.
Soy
tranquilo
y
buena
gente
cuando
suena
5-7
I
am
calm
and
kind
when
the
5-7
rings
Pero
siempre
estoy
en
1 pal
combate.
But
I
am
always
prepared
for
combat.
No
me
puedo
confiar
ni
de
mi
propia
sombra
I
can't
trust
even
my
own
shadow
El
gobierno
y
los
contrarios
ya
quieren
dormir
tranquilos
The
government
and
the
enemies
want
to
sleep
peacefully
Pero
no
los
deja
mi
cuerno
de
chivo.
But
my
assault
rifle
won't
let
them.
Aparte
nunca
ando
solo
siempre
traigo
a
mis
muchachos
Besides,
I
am
never
alone,
I
always
bring
my
boys
Con
la
pechera
tatuada
bien
alerta
y
bien
armados.
With
the
tattooed
neckplate,
alert
and
well-armed.
Siempre
con
tiro
arriba
el
dedo
en
el
gatillo
Always
with
a
bullet
in
the
chamber,
finger
on
the
trigger
Siempre
frente
a
la
muerte
listo
pa'
defenderme
Always
facing
death,
ready
to
defend
myself
De
cualquier
enemigo.
From
any
enemy.
Una
granada
en
el
aire
y
mi
súper
suena
y
suena
A
grenade
in
the
air
and
my
gun
sounds
and
sounds
Ya
tengo
otro
cargador
abastecido.
I
have
another
loaded
magazine.
El
blindaje
resistiendo
el
ataque
del
contrario
The
armor
resisting
the
enemy's
attack
Y
el
apoyo
ya
llego
pa'
atacarnos.
And
the
reinforcements
have
arrived
to
attack
us.
Saca
un
calibre
50,
R15
encapuchados
Pull
out
a
caliber
50,
hooded
R15s
Todos
vestidos
de
negro
y
una
bazuca
colgando
All
dressed
in
black
and
a
bazooka
hanging
Y
el
rostro
tienen
reflejado
al
diablo.
And
their
faces
reflect
the
devil.
Siempre
con
tiro
arriba
el
dedo
en
el
gatillo
Always
with
a
bullet
in
the
chamber,
finger
on
the
trigger
Siempre
frente
a
la
muerte
listo
pa'
defenderme
Always
facing
death,
ready
to
defend
myself
De
cualquier
enemigo.
From
any
enemy.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.