Paroles et traduction Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - 300 Pecadores
Trecientos
hombres
pecadores
Trois
cents
hommes
pêcheurs
Tecientas
almas
suicidas
Trois
cents
âmes
suicidaires
Son
como
perros
de
cadena
Ils
sont
comme
des
chiens
de
chaîne
Lo
que
abrasan
no
lo
sueltan
Ce
qu'ils
embrassent,
ils
ne
le
lâchent
pas
Guardianes
de
noche
y
dia
Gardiens
de
nuit
et
de
jour
De
joaquin
guzman
loera
De
Joaquin
Guzman
Loera
Como
granisos
caen
casquillos
Comme
des
grêlons,
les
douilles
tombent
Y
como
rayos
entran
balas
Et
comme
des
éclairs,
les
balles
entrent
Apocalipsis
y
exterminio
Apocalypse
et
extermination
De
contrarios
que
se
amachan
Des
ennemis
qui
se
cachent
Andan
haciendo
operativos
Ils
sont
en
train
de
mener
des
opérations
Desinfectando
la
plaza
Désinfectant
la
place
Se
forman
listos
pa
la
guerra
Ils
se
forment,
prêts
pour
la
guerre
Rredoblan
el
paso
al
frente
Ils
redoublent
le
pas
en
avant
Contra
del
nivel
que
sea
Contre
n'importe
quel
niveau
Traen
la
esencia
de
la
muerte
Ils
portent
l'essence
de
la
mort
Gente
de
guzman
loera
Les
gens
de
Guzman
Loera
El
que
sigue
siendo
el
jefe
Celui
qui
reste
le
patron
Las
trocas
se
llenan
de
lodo
Les
camions
se
remplissent
de
boue
En
algun
punto
de
la
sierra
Quelque
part
dans
la
sierra
Pasan
entre
cerros
y
arroyos
Ils
passent
entre
les
collines
et
les
ruisseaux
Conocen
todas
las
brechas
Ils
connaissent
toutes
les
breches
Son
la
gran
milisia
y
apoyo
Ils
sont
la
grande
milice
et
le
soutien
Del
señor
que
duerme
en
las
cuevas
Du
seigneur
qui
dort
dans
les
grottes
Dementes
y
camuflajeados
Fous
et
camouflés
Son
como
unas
bestias
salvajes
Ils
sont
comme
des
bêtes
sauvages
Traen
los
calibres
mas
pesados
Ils
portent
les
calibres
les
plus
lourds
Lansa
granadas
y
barrets
Lance-grenades
et
Barrett
Rifles
largos
tambien
cortos
Fusils
longs
et
courts
aussi
Pa'
responder
al
instante
Pour
répondre
instantanément
Distinguido
entre
los
grandes
Distingué
parmi
les
grands
Tambien
entre
los
mas
buscados
Aussi
parmi
les
plus
recherchés
Le
dejo
el
trono
binladen
como
el
Je
lui
laisse
le
trône
de
Ben
Laden
comme
le
Pricipal
de
los
capos
Principal
des
caïds
No
cualquiera
puede
afiliarse
ni
Ce
n'est
pas
tout
le
monde
qui
peut
s'affilier
ni
Compararse
con
el
chapo
Se
comparer
au
Chapo
Trecientos
hombres
pecadores
Trois
cents
hommes
pêcheurs
Trecientas
almas
suicidas
Trois
cents
âmes
suicidaires
Son
como
perros
de
cadena
Ils
sont
comme
des
chiens
de
chaîne
Lo
que
abrasan
no
lo
sueltan
Ce
qu'ils
embrassent,
ils
ne
le
lâchent
pas
Guardianes
de
noche
y
dia
Gardiens
de
nuit
et
de
jour
De
joaquin
gusman
loera
De
Joaquin
Guzman
Loera
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.