Paroles et traduction Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - Aquiles TJ
Aquí
les
va
el
corrido
Here
is
the
ballad
Alerta
peligro
es
de
alto
poder
Alert
danger, He
is
high
power
Aquiles
dejo
un
presente
Aquiles
left
a
gift
Aquiles
es
valiente
es
jefe
de
TJ
Aquiles
is
brave,
He
is
boss
of
TJ
Tal
vez
aun
no
lo
hubiquen
Maybe
you
don't
know
where
he
is
Tal
vez
en
el
mapa
no
existe
Maybe
He
does
not
exist
on
the
map
No
le
interesa
la
fama
He
doesn't
care
about
fame
La
maxima
plaza
ya
tiene
un
jefe
y
se
llama
Aquiles
The
maximum
plaza
already
has
a
chief
and
his
name
is
Aquiles
Oficinas
despachos
legiones
en
instalaciones
Offices, Dispatches,
legions
in
facilities
Ya
están
bien
plantados
They
are
already
well
planted
No
los
mueven
los
temblores
Earthquakes
do
not
move
them
Y
a
los
traidores
los
dejan
sentados
And
traitors
are
left
sitting
Con
ranitas
del
señor
frog
With
little
frogs
of
Mr.Frog
Anillos
simbolizan
esa
gran
union
Rings
symbolize
that
great
union
No
soy
del
cartel
de
los
sapos
I'm
not
from
the
Cartel
de
los
Sapos
Yo
soy
de
la
rana
I'm
from
the
Frog
El
es
mi
hermano
y
es
un
renegado
He's
my
brother,
and
he's
a
renegade
Al
frente
sincronizados
Synchronized
at
the
front
Equipo
activado
y
elite
especial
Equipment
activated
and
special
elite
Batacas
atacan
el
blanco
Potatoes
attack
the
target
Células
comandos
van
a
zumbar
Command
cells
are
going
to
hum
El
mando
no
es
un
problema
Command
is
not
a
problem
Se
acabo
la
quema
The
burning
has
stopped
Aquí
estamos
en
vida
Here
we
are
alive
Se
que
mi
gente
le
atora
I
know
my
people
can
fight
Son
como
mi
sombra
They're
like
my
shadow
Tijuana
en
la
bolsa
pero
en
la
mía
Tijuana
in
the
bag,
but
in
mine
Mis
expedientes
sin
manchas
My
records
are
clean
Son
diplomacia
calmo
las
broncas
I'm
calm
the
problems
with
diplomacy
Si
no
queda
otro
camino
If
there
is
no
other
way
Apago
el
peligro
y
explota
la
bomba
I
turn
off
the
danger
and
the
bomb
explodes
Estamos
autorizados
poder
y
respaldo
de
altas
esferas
We
are
authorized,
power
and
support
from
high
spheres
Los
padrinos
están
conmigo
The
godfathers
are
with
me
Y
yo
estoy
al
tiro
And
I'm
on
the
vigil
Joaquin
"El
Chapito"
y
la
empresa
mz
Joaquin
"El
Chapito"
and
the
MZ
company
Nunca
abuso
del
poder
I
never
abuse
power
Si
hay
que
responder
If
we
have
to
answer
Respondemos
firmes
We
respond
firmly
Si
quieren
hablar
hablen
bien
If
you
want
to
talk,
talk
well
Los
puedo
atender
y
hasta
hacemos
bisnes
I
can
attend
to
you,
and
we
can
even
do
business
Se
que
hay
algunos
herejes
I
know
there
are
some
heretics
Que
se
aparecen
y
hacen
de
las
suyas
Who
show
up
and
do
their
thing
Son
los
que
atiendo
primero
They
are
the
ones
I
deal
with
first
Fuego
contra
fuego
no
quemo
el
terreno
Fire
against
fire,
I
don't
burn
the
ground
Es
cacería
de
brujas
It's
a
witch
hunt
No
busquen
el
talón
de
aquiles
Don't
look
for
Achilles's
heel
Mas
de
100
fusiles
le
cuidan
la
espalda
More
than
100
rifles
guard
his
back
No
es
de
la
mitología
es
de
sangre
fia
guerrero
en
batalla
He
is
not
from
mythology,
he
is
a
blood
warrior
in
battle
Aquí
no
es
tierra
de
nadie
This
is
not
a
no
man's
land
Se
derrama
sangre
por
un
cartel
Blood
is
shed
over
a
cartel
Aquí
les
cante
el
corrido
I
sang
the
ballad
to
you
Pero
si
lo
piden
But
if
you
ask
for
it
Para
mis
amigos
For
my
friends
Aquiles
va
otra
vez
Aquiles
goes
one
more
time
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.