Paroles et traduction Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - Comandante Jaguar (El Tigre)

Comandante Jaguar (El Tigre)

Van los carros hacia enfrente
Despejando los caminos
Son los del comando X
Que nacieron pal peligro
Aqui la mision es simple
Vamos a despostillar
Todos ala orden del tigre
Del comandante Jaguar

Vamos haciendo maletas
Pa quedarnos con la plaza
Con puro rifle bereta
Nace el miedo y se propaga
Siempre con la doble ralla
Haci se ven los comandos
Un boxer anda con rabia
Y el vaquero es sanguinario

Listo para la bendetta
Carga un cuernito italiano
Ya se desatò la guerra
Pero su alma es de soldado
La prensa otravez publica
La violencia sigue y sigue
De nuevo se ollen rugidos
Una raya, mas pal tigre

EiRON(: Kabc;

Se acabo la tolerancia
Se encendieron las sirenas
Todos los que lo cazaban
Se convirtieron en presas
Voy a derribar mil puertas
Lo pagaran con su vida
Ya colmaron mi paciencia
Respeten ala familia

Un talivan se enferma
Y todo el grupo andabien pilas
Aqui la violencia extrema
Es el pan de cada dia
Detonando los 50's
Se ve volar los blindados
Ya hasta perdieron la cuenta
De los casquillos quemados

Usted me puso una trampa
Nel que mal esta
Yo me traje esta granada
Solo queria platicar
Repitame la pregunta
No tiemble quedese firme
Yo soy el que usted busca
Si Señor, Yo soy el tigre

Commandant Jaguar (Le Tigre)

Les voitures foncent en avant
Déblayant les chemins
Ce sont ceux du commando X
Nés pour le danger
La mission ici est simple
On va tout démolir
Tous aux ordres du Tigre
Du Commandant Jaguar

On fait nos bagages
Pour prendre la place
Avec juste des berettas
La peur naît et se propage
Toujours avec la double barre
C'est comme ça que les commandos se présentent
Un boxeur qui a la rage
Et le cow-boy est sanguinaire

Prêt pour la bénédiction
Il porte un petit canon italien
La guerre a éclaté
Mais son âme est celle d'un soldat
La presse publie à nouveau
La violence continue et continue
Encore une fois, on entend des rugissements
Une autre rayure pour le Tigre

EiRON(: Kabc;

La tolérance est finie
Les sirènes ont retenti
Tous ceux qui le chassaient
Sont devenus des proies
Je vais briser mille portes
Ils paieront de leur vie
Vous avez épuisé ma patience
Respectez la famille

Un taliban est malade
Et tout le groupe est sur le qui-vive
Ici, la violence extrême
Est le pain quotidien
En faisant exploser les 50's
On voit voler les blindés
Ils ont même perdu le compte
Des douilles brûlées

Tu m'as tendu un piège
Celui qui est malade
J'ai apporté cette grenade
Je voulais juste parler
Répète-moi la question
Ne tremble pas, reste ferme
Je suis celui que tu cherches
Oui, je suis le Tigre