Paroles et traduction Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - Despacho M1

Despacho M1

Yo soy de los Torres, yo soy Manuel Torres
Me dicen "Ondeado, también M1"
Me dicen "14", mi clave de acceso
La empresa MZ, a quien yo pertenezco

Javier es mi hermano, somos de los Llanos
Ando en Culiacán, también el Salado
Somos del escudo, de ataque y armados
Somos de la raza, la gente del Mayo

Mi pecho está herido, me sigue sangrando
Pero sobrevivo, y seguiré peleando
Hay muchos motivos, y mucho trabajo
Pa' seguir activo, pa' seguir al mando

Yo sigo planeando, de noche y de día
Quitando del paso, todo lo que estorbe
Sigo laborando, con todos mis hombres
Sigo aniquilando, contras y traidores

Yo limpio expedientes, que tengo archivados
Cobro los pendientes, ese es mi trabajo
Me tomo mi tiempo, para esto calmado
Más no se equivoquen, que estoy bien ondeado

Tengo mis amigos, también enemigos
Tengo mi contrato, que no se ha vencido
Con mis propias manos, los corto a cuchillo
Con el mismo corto, lo que me he comido

Traigo en mi cabeza, un buen plan de ataque
Hombres con pecheras, cuernos y blindaje
Empuño con fuerza, mi punta cortante
Torturo sin pena, con mucho coraje

No soy un traumado, me estoy desahogando
Cobro a mi manera, de forma distinta
Mi fuego los quema, se les va la vida
Me afirman experto, en cuchillería

Hay sangre en mis manos, y no me disculpo
Le sirvo a la empresa, como el M1
El paso del tiempo, se ha llevado a muchos
El que no lo entienda, le explico con gusto

De quien tenga quejas, me aviento a la orden
Al que tenga dudas, le damos informes
Los que tienen citas, pues que se reporten
A las oficinas, de Don Manuel Torres

Dispatch M1

I am of the Torres, I am Manuel Torres
They call me "Ondeado, also M1"
They call me "14", my access code
The MZ company, to whom I belong

Javier is my brother, we are from Los Llanos
I'm in Culiacan, also El Salado
We are of the shield, attack and armed
We are of the race, the people of El Mayo

My chest is wounded, it's still bleeding
But I survive, and I will keep fighting
There are many reasons, and much work
To stay active, to stay in command

I keep planning, night and day
Removing obstacles, anything that gets in the way
I keep working, with all my men
I keep annihilating, enemies and traitors

I clean up files, that I have archived
I collect what is owed, that's my job
I take my time, for this I'm calm
But make no mistake, I'm well aware

I have my friends, also my enemies
I have my contract, which has not expired
With my own hands, I cut them with a knife
With the same one I cut, that which I eat

I carry in my head, a good plan of attack
Men with breastplates, horns and armor
I grip with strength, my sharp point
I torture without mercy, with much courage

I'm not a trauma victim, I'm venting
I collect in my own way, in a different way
My fire burns them, their lives are gone
They say I'm an expert, in knifemanship

There is blood on my hands, and I do not apologize
I serve the company, as M1
The passage of time, has taken many
Whoever does not understand, I will gladly explain

Whoever has complaints, I'll take care of it
Whoever has doubts, we'll give them a report
Those who have appointments, come forward
To the offices of Don Manuel Torres