El Americano - Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento traduction en allemand

El Americano

Muy pocas palabras de mirada seria
Al verlo de frente intimida a cualquiera
"S.A." iniciales que porta en su arma
Brillan los diamantes en cachas rameadas

Soy americano y así fui adoptado
Pero tengo rasgos de un mexicano
A los 20 años me cambie la vida
Me crucé en el fuego y recargué mis pilas

Me forje un destino con mi escuadra springfield
Me jugué la suerte en un tiempo difícil
Grandes amistades se hacían presentes
Hice una carrera a lado de la muerte

De noche medito y despejo la mente
En este negocio muy pocos se duermen
Aspecto sereno y frases adecuadas
Arregla problemas sin disparar balas

Tuve un atentado hace algunos años
Por querer robarme a un hombre asesinaron
Las piedras se encuentran cuando van rodando
Cicatrices sanan cuando se ha vengado
Sentí la presencia y olor de la muerte
Pero la he burlado una y otras veces

Recorro el camino que he formado solo
Cuento con apoyo de los grandes socios
Los primos protegen, marcan territorio
Seguimos de frente sin tanto alboroto

Mi equipo es relax, para discreción
Aun tengo recuerdos del secuestrador
Aun tengo presente fue un rescate fuerte
Pero sin rasguños regreso mi gente

Me gusta apostar en juegos de baraja
Vestir a la moda con ropa italiana
Autos deportivos y escuchar la banda
Recorrer las calles de Guadalajara

Con porte elegante siempre lo verán
Y esconde su imagen por seguridad
Por Mexicali, también Culiacán
En su espalda un angel lo acompañará

Soy americano con la sangre azteca
Mi clave y mi nombre con la "S" empieza
Si resaltan dudas usen la cabeza
Que son diamantes esas dos letras

No investiguen mucho solo encontrarán
El nombre de Sergio y pase al más allá

Der Amerikaner

Sehr wenige Worte, ernster Blick,
Wenn man ihn von vorne sieht, schüchtert er jeden ein.
"S.A." Initialen, die er auf seiner Waffe trägt,
Diamanten glänzen auf den eingelegten Griffschalen.

Ich bin Amerikaner und wurde so adoptiert,
Aber ich habe Züge eines Mexikaners.
Mit 20 Jahren änderte sich mein Leben,
Ich geriet ins Feuer und lud meine Batterien auf.

Ich schmiedete mir ein Schicksal mit meiner Springfield-Pistole,
Ich riskierte mein Glück in einer schwierigen Zeit.
Große Freundschaften wurden gegenwärtig,
Ich machte Karriere an der Seite des Todes.

Nachts meditiere ich und mache meinen Kopf frei,
In diesem Geschäft schlafen nur sehr wenige.
Ruhiges Auftreten und passende Worte,
Er löst Probleme, ohne Kugeln abzufeuern.

Ich hatte vor einigen Jahren einen Anschlag,
Weil sie mich berauben wollten, wurde ein Mann ermordet.
Die Steine findet man, wenn sie rollen,
Narben heilen, wenn man sich gerächt hat.
Ich spürte die Gegenwart und den Geruch des Todes,
Aber ich habe ihn ein ums andere Mal überlistet.

Ich gehe den Weg, den ich alleine geformt habe,
Ich zähle auf die Unterstützung der großen Partner.
Die Cousins beschützen, markieren das Territorium,
Wir gehen weiter, ohne viel Aufhebens.

Mein Team ist entspannt, für Diskretion,
Ich habe immer noch Erinnerungen an den Entführer,
Ich erinnere mich noch gut, es war eine schwere Rettung,
Aber meine Leute kehrten ohne Kratzer zurück.

Ich spiele gerne Kartenspiele,
Kleide mich modisch mit italienischer Kleidung,
Fahre Sportwagen und höre die Banda,
Ich fahre durch die Straßen von Guadalajara.

Mit elegantem Auftreten werdet ihr ihn immer sehen,
Und er verbirgt sein Image aus Sicherheitsgründen.
Durch Mexicali, auch Culiacán,
Auf seinem Rücken wird ihn ein Engel begleiten.

Ich bin Amerikaner mit aztekischem Blut,
Mein Schlüssel und mein Name beginnen mit dem "S".
Wenn Zweifel auftauchen, benutzt euren Kopf,
Denn diese beiden Buchstaben sind Diamanten.

Forscht nicht zu viel, ihr werdet nur finden
Den Namen Sergio und den Weg ins Jenseits.