Paroles et traduction Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - El Americano
Muy
pocas
palabras
de
mirada
seria
Very
few
words
with
a
serious
gaze
Al
verlo
de
frente
intimida
a
cualquiera
When
you
see
him
head
on,
he
intimidates
anyone
"S.A."
iniciales
que
porta
en
su
arma
"S.A."
initials
that
he
carries
on
his
weapon
Brillan
los
diamantes
en
cachas
rameadas
Diamonds
shine
in
rameaded
handles
Soy
americano
y
así
fui
adoptado
I'm
American
and
that's
how
I
was
adopted
Pero
tengo
rasgos
de
un
mexicano
But
I
have
features
of
a
Mexican
A
los
20
años
me
cambie
la
vida
At
20
I
changed
my
life
Me
crucé
en
el
fuego
y
recargué
mis
pilas
I
crossed
the
fire
and
recharged
my
batteries
Me
forje
un
destino
con
mi
escuadra
springfield
I
forged
a
destiny
with
my
springfield
squad
Me
jugué
la
suerte
en
un
tiempo
difícil
I
played
my
luck
during
a
tough
time
Grandes
amistades
se
hacían
presentes
Great
friendships
were
present
Hice
una
carrera
a
lado
de
la
muerte
I
made
a
career
next
to
death
De
noche
medito
y
despejo
la
mente
At
night
I
meditate
and
clear
my
mind
En
este
negocio
muy
pocos
se
duermen
In
this
business
very
few
sleep
Aspecto
sereno
y
frases
adecuadas
Serene
appearance
and
adequate
phrases
Arregla
problemas
sin
disparar
balas
Settles
problems
without
firing
bullets
Tuve
un
atentado
hace
algunos
años
I
had
an
attempt
on
my
life
a
few
years
ago
Por
querer
robarme
a
un
hombre
asesinaron
For
wanting
to
steal
from
me,
they
killed
a
man
Las
piedras
se
encuentran
cuando
van
rodando
Stones
are
found
when
they
are
rolling
Cicatrices
sanan
cuando
se
ha
vengado
Scars
heal
when
you
have
taken
revenge
Sentí
la
presencia
y
olor
de
la
muerte
I
felt
the
presence
and
smell
of
death
Pero
la
he
burlado
una
y
otras
veces
But
I
have
outsmarted
it
over
and
over
again
Recorro
el
camino
que
he
formado
solo
I
travel
the
path
that
I
have
formed
by
myself
Cuento
con
apoyo
de
los
grandes
socios
I
have
the
support
of
great
partners
Los
primos
protegen,
marcan
territorio
Cousins
protect,
they
mark
territory
Seguimos
de
frente
sin
tanto
alboroto
We
keep
moving
forward
without
much
fuss
Mi
equipo
es
relax,
para
discreción
My
team
is
relaxed,
for
discretion
Aun
tengo
recuerdos
del
secuestrador
I
still
have
memories
of
the
kidnapper
Aun
tengo
presente
fue
un
rescate
fuerte
I
still
have
in
mind,
it
was
a
hard
rescue
Pero
sin
rasguños
regreso
mi
gente
But
my
people
returned
without
a
scratch
Me
gusta
apostar
en
juegos
de
baraja
I
like
to
gamble
in
card
games
Vestir
a
la
moda
con
ropa
italiana
To
dress
fashionably
with
Italian
clothes
Autos
deportivos
y
escuchar
la
banda
Sports
cars
and
listening
to
the
band
Recorrer
las
calles
de
Guadalajara
To
roam
the
streets
of
Guadalajara
Con
porte
elegante
siempre
lo
verán
With
an
elegant
bearing,
you
will
always
see
him
Y
esconde
su
imagen
por
seguridad
And
he
hides
his
image
for
safety
Por
Mexicali,
también
Culiacán
Throughout
Mexicali,
also
Culiacán
En
su
espalda
un
angel
lo
acompañará
On
his
back
he'll
be
accompanied
by
an
angel
Soy
americano
con
la
sangre
azteca
I
am
American
with
Aztec
blood
Mi
clave
y
mi
nombre
con
la
"S"
empieza
My
code
and
my
name
begin
with
"S"
Si
resaltan
dudas
usen
la
cabeza
If
you
encounter
doubts,
just
use
your
head
Que
son
diamantes
esas
dos
letras
That
those
two
letters
are
diamonds
No
investiguen
mucho
solo
encontrarán
Don't
investigate
too
much
or
you
will
only
find
El
nombre
de
Sergio
y
pase
al
más
allá
The
name
Sergio
and
pass
into
the
afterlife
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.